好事多磨 좋은 일은 고생이 많다
Explanation
好事多磨指的是好事情在实现之前，往往会遇到许多挫折和阻碍。
좋은 일은 이루어지기 전에 많은 좌절과 장애물을 만나는 경우가 많다는 뜻입니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个叫李明的书生，他勤奋好学，立志考取功名。他刻苦攻读，准备科举考试。然而，命运弄人，他第一次参加考试，就因为一场突如其来的大雨，导致他无法按时到达考场，与功名失之交臂。李明并没有灰心，他收拾心情，继续努力。第二年，他又参加了考试，这一次他顺利通过了初试，然而在复试中，因为一篇作文中的一个小的错误，又与功名擦肩而过。连续两次的失败，让李明心灰意冷，几乎放弃了自己的理想。但他的朋友鼓励他：“好事多磨，只要坚持下去，就一定会成功！”李明听了朋友的话，重新燃起了希望。他继续努力，经过多年的努力，最终，在一次科举考试中，他金榜题名，高中状元，实现了自己的理想。他考取状元的故事传遍了大江南北，大家都说，他的成功，正应了那句“好事多磨”！
옛날 중국에 리밍이라는 학자가 있었습니다. 그는 부지런히 공부해서 과거 시험에 합격하는 것을 목표로 삼았습니다. 그는 열심히 공부하고 시험을 준비했습니다. 그러나 운명의 장난으로 첫 시험에서 갑작스러운 폭우 때문에 시험장에 제시간에 도착하지 못해 꿈을 포기해야만 했습니다. 그럼에도 리밍은 포기하지 않았습니다. 그는 마음을 다잡고 다시 공부에 매달렸습니다. 이듬해 다시 시험을 치러 1차 시험을 통과했습니다. 하지만 2차 시험에서 작문의 작은 실수 때문에 또다시 실패했습니다. 두 번의 실패로 리밍은 의기소침해져 꿈을 포기할 뻔했습니다. 하지만 그의 친구는 그를 격려했습니다. “좋은 일은 어려움이 많지만, 끈기 있게 노력하면 반드시 성공한다!” 친구의 말을 듣고 리밍은 희망을 되찾았습니다. 그는 다시 노력했고, 수년간의 노력 끝에 마침내 과거 시험에서 최고의 성적을 거두어 꿈을 이루었습니다. 그의 이야기는 전해지며 많은 사람들이 그의 성공을 “好事多磨”라는 말로 칭찬했습니다.
Usage
用于形容事情的成功往往伴随着许多困难和波折。
어떤 일의 성공에는 많은 어려움과 좌절이 따른다는 것을 나타낼 때 사용됩니다.
Examples
-
创业之路并非一帆风顺，好事多磨，只要坚持不懈，终会成功。
chuangyezhilu bing fei yifanshun，haoshi duomo，zhiyao jianchi buxie，zhong hui chenggong
창업의 길은 순탄치 않고, 어려운 일이 많지만, 끈기 있게 노력하면 성공할 수 있다.
-
他追求的爱情之路可谓好事多磨，历经坎坷终成眷属。
ta zhuiqiu de aiqingzhilu ke wei haoshi duomo，li jing kankes zhong cheng juanshu
그의 연애는 온갖 고난을 극복하고 마침내 행복을 얻은 파란만장한 이야기였다.