如愿以偿 소원 성취
Explanation
指愿望得到满足，实现愿望。
소원이 이루어지는 것을 의미합니다.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小莲的姑娘。小莲从小就梦想成为一名医生，能够治病救人，帮助那些饱受病痛折磨的人们。但是，由于家境贫寒，她无法上学接受正规的医学教育。小莲并没有因此放弃她的梦想，她利用一切机会学习医学知识。她向村里的老中医请教，认真阅读各种医学书籍，虚心向其他医生学习。她勤奋好学，刻苦钻研，终于掌握了一定的医学知识和技能。一天，村里一位老人突发疾病，情况危急。村里的老中医束手无策，村民们都感到绝望。这时，小莲挺身而出，凭借她掌握的医学知识和技能，成功地救治了这位老人。她的医术得到了村民们的认可和赞扬。从此，小莲在村里声名鹊起，成为了一名受人尊敬的医生。她终于如愿以偿，实现了儿时的梦想，能够用自己的医术帮助更多的人。
옛날 깊은 산골 마을에 소련이라는 소녀가 살았습니다. 소련은 어릴 적부터 의사가 되어 병든 사람들을 치료하고 병고에 시달리는 사람들을 돕는 것을 꿈꿔 왔습니다. 그러나 가난한 집안 형편 때문에 정식 의학 교육을 받을 수 없었습니다. 소련은 그럼에도 불구하고 꿈을 포기하지 않았습니다. 그녀는 모든 기회를 활용하여 의학 지식을 배우려고 노력했습니다. 마을의 노의사에게서 배우고, 여러 의학 서적을 열심히 읽고, 다른 의사들로부터 겸손하게 배우며 끊임없이 노력했습니다. 그녀는 부지런히 공부하고, 열심히 연구하여 마침내 어느 정도의 의학 지식과 기술을 습득하게 되었습니다. 어느 날 마을의 노인이 갑자기 병이 나고 상태가 위독해졌습니다. 마을의 노의사는 어쩔 도리가 없었고, 마을 사람들은 절망에 빠졌습니다. 그때 소련이 나서서 그녀가 가진 의학 지식과 기술을 활용하여 노인을 성공적으로 치료했습니다. 그녀의 의술은 마을 사람들에게 인정받고 칭찬받았습니다. 그 후로 소련은 마을에서 명성을 얻게 되어 존경받는 의사가 되었습니다. 그녀는 마침내 어린 시절의 꿈을 이루어 자신의 의술로 더 많은 사람들을 도울 수 있게 되었습니다.
Usage
常用来形容愿望实现，梦想成真。
소원이 이루어지는 것을 표현할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
经过多年的努力，他终于如愿以偿，获得了诺贝尔奖。
jing guo duonian de nuli, ta zhongyu ruyuan yichang, huodele nuobeljiang.
수년간의 노력 끝에 그는 마침내 소원을 이루어 노벨상을 수상했습니다.
-
她如愿以偿地嫁给了自己心爱的人。
ta ruyuan yichang de jia geile ziji xin'ai de ren.
그녀는 바라던 대로 사랑하는 사람과 결혼했습니다.
-
他如愿以偿地买到了梦寐以求的房子。
ta ruyuan yichang de maidaole mengmeiyique de fangzi
그는 마침내 꿈에 그리던 집을 갖게 되었습니다.