安于现状 현상 유지에 만족하다
Explanation
对目前的情况满意，不追求改变。
현재 상황에 만족하여 변화를 추구하지 않는 것.
Origin Story
从前，有个名叫阿明的年轻人，他从小生活在偏僻的小山村里。村里的人们世代务农，生活平静而单调。阿明也像村里其他人一样，日出而作，日落而息，安于现状，对未来没有太多的想法。他每天重复着同样的生活，耕种土地，照顾家人。虽然日子清贫，但他觉得这样也挺好，至少生活安稳，没有压力。 有一天，一位云游四方的道士来到了村里，他看到阿明安于现状的样子，忍不住叹了口气。他走到阿明面前，对他说：“年轻人，你拥有无限的潜力，却安于现状，这实在可惜啊！你看这山外，有广阔的世界，有无限的可能。难道你不想去看看吗？” 阿明听后，愣了一下，他从来没有想过要离开小山村，他认为这就是他一生该有的生活。道士继续劝说阿明，告诉他世界有多么精彩，人生有多么珍贵。他鼓励阿明走出小山村，去追寻属于自己的人生目标。 听了道士的话，阿明心里开始动摇。他开始思考自己的未来，开始想象不一样的人生。他第一次发现，自己竟然被困在小小的世界里这么多年。于是，阿明下定决心，要改变现状，去外面的世界闯荡一番。他告别家人，踏上了征程。 在旅途中，阿明经历了风风雨雨，也看到了许多以前从未见过的事物。他学习到很多知识，交到很多朋友，并且逐渐认识到自己真正的能力。他不再安于现状，而是一直努力追求更好的自己。最终，他实现了自己的梦想，成为了一个对社会有贡献的人。
옛날 깊은 산골 마을에서 아민이라는 젊은이가 자랐습니다. 마을 사람들은 대대로 농사를 지으며 평화롭고 단조로운 삶을 살았습니다. 아민 또한 다른 마을 사람들처럼 해 뜨면 일하고 해 지면 쉬는 삶을 살았고, 미래에 대한 큰 꿈 없이 현재에 안주했습니다. 그는 매일 똑같은 일상을 반복하며 밭을 갈고 가족을 돌보았습니다. 삶이 가난했지만, 안정적이고 스트레스 없다는 점에 만족하며 살았습니다. 어느 날, 한 방랑승이 마을에 왔습니다. 현재에 안주하며 사는 아민을 보고 한숨을 쉬었습니다. 그는 아민에게 다가가 말했습니다. "젊은이, 당신은 무한한 잠재력을 가지고 있으면서도 현재에 안주하고 있소. 참으로 아까운 일이오! 이 산 너머에는 광활한 세상과 무한한 가능성이 있소. 보고 싶지 않소?" 아민은 놀랐습니다. 산골 마을을 떠날 생각을 해본 적이 없었고, 이것이 자신이 살아갈 삶이라고 생각했습니다. 방랑승은 아민을 계속 설득하며 세상이 얼마나 멋진지, 삶이 얼마나 귀한 것인지를 이야기했습니다. 그리고 아민에게 산골 마을을 떠나 자신만의 인생 목표를 추구하라고 격려했습니다. 방랑승의 말을 들은 아민은 마음이 흔들리기 시작했습니다. 그는 자신의 미래를 생각해보고, 이전과는 다른 삶을 상상하기 시작했습니다. 처음으로 자신이 작은 세상에 오랫동안 갇혀 있었다는 것을 깨달았습니다. 그래서 아민은 현재를 바꾸고 외부 세계로 나아가기로 결심했습니다. 그는 가족에게 작별 인사를 하고 여정을 시작했습니다. 여행 중 아민은 많은 어려움을 겪었고, 전에는 본 적 없는 많은 것들을 보았습니다. 그는 많은 것을 배우고, 많은 친구들을 사귀었으며, 점차 자신의 진정한 능력을 깨닫게 되었습니다. 그는 더 이상 현재에 안주하지 않고 끊임없이 더 나은 자신을 추구하며 노력했습니다. 마침내 그는 자신의 꿈을 이루고 사회에 기여하는 사람이 되었습니다.
Usage
表示对现状满足，不求上进。
현재 상황에 만족하고 더 이상 발전하려 하지 않는 것을 나타냅니다.
Examples
-
他安于现状，不思进取。
tā ān yú xiànzhuàng, bù sī jìnqǔ
그는 현상 유지에 만족하며, 더 이상 발전하려 하지 않습니다.
-
她安于现状，不愿改变。
tā ān yú xiànzhuàng, bù yuàn gǎibiàn
그녀는 현 상태에 만족하며 변화를 원치 않습니다