家给人足 가가 부유하다
Explanation
家家户户都衣食无忧，人人生活富足。形容社会安定繁荣，人民生活富裕。
모든 가정이 의식주에 걱정 없이 살고, 모든 사람이 풍족하게 살고 있음을 의미합니다. 안정되고 번영하는 사회, 부유한 국민을 묘사합니다.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，村民们勤劳善良，日出而作，日落而息。他们辛勤耕作，精心呵护着庄稼。一年又一年，风调雨顺，五谷丰登，村庄里家家户户都过上了丰衣足食的生活。孩子们在田野里嬉戏玩耍，大人们则在田间地头劳作，脸上洋溢着幸福的笑容。村里的老人常常坐在树荫下，回忆着过去，感慨着如今的幸福生活。他们说，以前的日子很苦，经常吃不饱穿不暖，而现在，家家户户都过上了好日子，人人生活富足，这真是一个美好的时代。这个小村庄，成为了远近闻名的模范村庄，吸引了无数人前来参观学习。
옛날 아름다운 마을에는 부지런하고 친절한 마을 사람들이 살았습니다. 그들은 밭에서 열심히 일하고 농작물을 정성껏 돌보았습니다. 해마다 날씨가 좋아 풍년이 들었고, 모든 집에는 먹을 것과 입을 것이 풍족했습니다. 아이들은 들판에서 놀고, 어른들은 밭에서 일하며 행복한 미소를 지었습니다. 마을의 어르신들은 나무 그늘에 앉아 옛날을 회상하며 현재의 행복한 삶에 감사했습니다. 그들은 과거에는 생활이 매우 고달팠고, 먹을 것이 부족한 경우도 많았다고 말했습니다. 하지만 지금은 모두가 풍족하게 살고 있어 정말 아름다운 시대라고 했습니다. 이 마을은 유명한 모범 마을이 되어 많은 사람들이 찾아오게 되었습니다.
Usage
用于形容社会安定繁荣，人民生活富裕。
사회가 안정되고 번영하며 사람들이 풍족하게 살고 있는 모습을 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
今年风调雨顺，五谷丰登，家给人足，百姓安居乐业。
jīnnián fēngdiào yǔshùn, wǔgǔ fēngdēng, jiā gěi rén zú, bǎixìng ān jū lèyè
올해는 날씨가 좋아 풍년이 들어 모든 사람들이 풍족하고 평화롭게 살고 있습니다.
-
经过几年的努力，我们村终于家给人足了，村民们的生活水平显著提高。
jīngguò jǐ nián de nǔlì, wǒmen cūn zhōng yīnzōng jiā gěi rén zú le, cūnmínmen de shēnghuó shuǐpíng xiǎnzhù tígāo
수년간의 노력 끝에 마침내 우리 마을은 모든 사람들이 풍족하게 살게 되었고, 마을 주민들의 생활 수준이 크게 향상되었습니다.