家长里短 가정의 일상
Explanation
指家庭日常生活琐事。
가정의 일상생활의 사소한 일들을 가리킨다.
Origin Story
老王家住在一个热闹的小区，每天都能听到邻居们你一言我一语地聊着家长里短。有位大妈喜欢讲她孙子如何淘气，也有年轻人分享着工作中的趣事，还有老人们回忆着过去的点点滴滴。这些家长里短构成了小区里温馨和谐的氛围，也拉近了邻里之间的距离，让大家感受到家的温暖。有一天，老王听到邻居们在议论一件小区里的琐事，他虽然不太感兴趣，但听着听着，也觉得这些家长里短其实也挺有意思的，反映了人们生活的细枝末节，也体现了人情冷暖。
왕 씨는 활기찬 주택가에 살고 있습니다. 매일 이웃들이 일상적인 일들에 대해 이야기하는 것을 들을 수 있습니다. 어떤 할머니는 손주가 얼마나 장난기가 많은지 이야기하고, 젊은이들은 직장에서 재미있는 일들을 공유하고, 노인들은 과거의 추억을 떠올립니다. 이러한 일상적인 대화는 지역 사회에 따뜻하고 조화로운 분위기를 조성하고, 이웃 간의 거리를 좁힙니다.
Usage
作宾语；指家庭日常生活琐事
목적어로; 가정의 일상생활의 사소한 일들을 가리킨다
Examples
-
邻居们聚在一起，聊着家长里短。
linju men ju zai yiqi,liaozhe jiazhangliduan.
이웃들이 모여서 일상생활에 대해 이야기했습니다.
-
她喜欢听别人说家长里短，八卦是非。
ta xihuan ting bieren shu jiazhangliduan,bagua shifei
그녀는 다른 사람들이 일상생활과 가십에 대해 이야기하는 것을 듣는 것을 좋아합니다.