山崩地裂 산사태와 지반 붕괴
Explanation
形容山体崩塌，大地开裂的景象，也比喻声音巨大或变化剧烈。
산이 무너지고 땅이 갈라지는 장면을 묘사하며, 큰 소리나 격렬한 변화를 비유적으로 표현할 때도 사용됩니다.
Origin Story
传说中，盘古开天辟地后，天地间一片混沌。一次，由于某种原因，天地间发生巨大的震动，山峰倒塌，大地裂开，江河奔腾咆哮。人们惊恐万分，纷纷躲避。这场山崩地裂持续了数日，最终天地间恢复了平静，而这则传说也成为后人对大自然力量的敬畏。
전설에 따르면, 판구가 천지를 창조한 후, 천지 간에는 혼돈이 가득했습니다. 어느 날, 어떤 이유로 인해 천지 간에 큰 충격이 발생하여 산봉우리가 무너지고 땅이 갈라지며 강물이 격렬하게 흘러넘쳤습니다. 사람들은 공포에 휩싸여 도망쳤습니다. 이러한 산사태와 지반 붕괴는 수일간 지속되었고, 마침내 천지 간에 평화가 돌아왔지만, 이 전설은 후세 사람들에게 자연의 위대한 힘에 대한 경외심을 일깨워줍니다.
Usage
多用于描写自然灾害或战争等场景，形容声势浩大，变化剧烈。
자연재해나 전쟁 장면 등을 묘사할 때 자주 사용되며, 엄청난 위력과 격렬한 변화를 표현합니다.
Examples
-
地震时，山崩地裂，房屋倒塌。
dizhen shi,shanbengdilie,fangwudaota
지진이 일어났을 때 산이 무너지고 땅이 갈라졌습니다.
-
这场战斗规模巨大，山崩地裂，如同世界末日一般。
zhechang zhandouguimoda,shanbengdilie,rutong shijie mo ri yiban
이 전투는 규모가 매우 컸고, 산이 무너지고 땅이 갈라지는 등 마치 세상의 종말과 같은 광경이었습니다.