巧立名目 교묘한 명목을 만들다
Explanation
指用不正当的手段，故意制造一些名目来达到某种目的，多指索取钱财或获取利益。
부정한 수단을 사용하여 고의적으로 여러 명목을 만들어 특정 목적을 달성하는 것을 의미하며, 대부분 돈을 갈취하거나 이익을 얻는 것을 뜻합니다.
Origin Story
话说清朝时期，有个贪官叫李大人，他为了中饱私囊，巧立名目，大肆敛财。他先是设立了“修桥铺路费”，然后是“维护治安费”，接着又搞了个“地方发展基金”，这些名目层出不穷，百姓们苦不堪言。李大人每年都以此向百姓征收重税，自己的腰包却越来越鼓。一次，一位正直的官员上任，发现了李大人的恶行，经过调查取证，将他绳之以法。李大人最终受到法律的制裁，百姓们也终于摆脱了沉重的负担。这个故事告诉我们，巧立名目，贪污腐败，最终只会害人害己，而只有实事求是，才能得到人民的拥护和信任。
청나라 시대에 이대인이라는 부패한 관리가 있었습니다. 그는 사리사욕을 채우기 위해 교묘한 명목을 만들어 막대한 돈을 착취했습니다. 먼저 "도로 교량 건설 비용"을 설정하고, 다음으로 "치안 유지 비용", 그리고 "지역 개발 기금"을 설립했습니다. 이러한 명목들은 끊임없이 등장했고, 백성들은 고통받았습니다. 이대인은 매년 백성들에게서 무거운 세금을 거두었고, 그의 주머니는 점점 더 불어났습니다. 어느 날, 청렴한 관리가 부임하여 이대인의 악행을 발견했습니다. 수사와 증거 수집 후, 그는 법의 심판을 받았습니다. 이대인은 결국 법의 제재를 받았고, 백성들도 무거운 짐에서 해방되었습니다. 이 이야기는 구실을 만들고 부정을 저지르는 것은 결국 자신을 해칠 뿐이며, 오직 성실함과 진실만이 백성들의 지지와 신뢰를 얻을 수 있다는 것을 가르쳐줍니다.
Usage
作谓语、定语、宾语；含贬义。
술어, 수식어, 목적어로 사용됩니다. 경멸적인 의미를 포함합니다.
Examples
-
某些公司巧立名目，收取各种费用。
mǒuxiē gōngsī qiǎolìmíngmù, shōuqǔ gè zhǒng fèiyòng。
일부 회사들은 가지각색의 명목으로 수수료를 부과합니다.
-
他巧立名目，骗取了大量钱财。
tā qiǎolìmíngmù, piànqǔ le dàliàng qiáncái
그는 허위 명목을 만들어 많은 돈을 가로챘습니다.