帝王将相 제왕장상
Explanation
帝王将相指的是古代的皇帝、诸侯、文武官员。通常用来指古代的统治阶级。
제왕장상은 고대 중국의 황제, 제후, 문무관료를 가리킵니다. 일반적으로 고대의 지배 계급을 가리키는 말입니다.
Origin Story
话说秦朝末年，天下大乱，陈胜吴广揭竿而起，喊出了“王侯将相宁有种乎”的口号，激励着无数的百姓加入起义的队伍。这句豪言壮语，也成为了后世无数人反抗压迫，追求自由的动力。在那动荡的年代，无数的英雄豪杰，为了自己的理想，为了国家的命运，奋勇向前。他们中的一些人，最终走向了帝王将相的宝座，而更多的人，却在历史的洪流中，渐渐被遗忘。然而，正是这些帝王将相，以及那些默默无闻的英雄，共同谱写了中国历史的壮丽篇章。从秦始皇一统天下，到汉武帝开疆拓土，再到唐太宗贞观之治，一个个帝王将相的故事，都成为了中国历史文化的重要组成部分。他们的决策，他们的功过，他们的故事，都深深地影响着后世子孙。直到今天，我们仍然能够从他们的故事中，汲取智慧和力量，激励我们不断前进。
진나라 말기, 천하가 대란에 휩싸였을 때 진승과 오광이 봉기하여 “제왕 장상에 종자가 있는가?”라는 구호를 외치며 수많은 백성들을 반란군에 합류시켰습니다. 이 대담한 외침은 후대 수많은 사람들이 압제에 저항하고 자유를 추구하는 원동력이 되었습니다. 혼란스러운 시대에 수많은 영웅 호걸들이 자신의 이상과 나라의 운명을 위해 용감하게 싸웠습니다. 그중 일부는 마침내 제왕 장상의 자리에 올랐지만, 많은 사람들은 역사의 흐름 속에서 잊혀져 갔습니다. 그러나 바로 이 제왕 장상들과 무명의 영웅들이 함께 중국 역사의 위대한 장을 써내려갔습니다. 천하를 통일한 진시황제부터 영토를 확장한 한 무제, 그리고 당 태종의 정관의 치세에 이르기까지 제왕 장상들의 이야기는 중국 역사 문화의 중요한 부분이 되었습니다. 그들의 결정, 공적, 과오는 후세 자손들에게 깊은 영향을 미쳤습니다. 오늘날까지도 우리는 그들의 이야기에서 지혜와 힘을 얻어 끊임없이 앞으로 나아가는 원동력으로 삼고 있습니다。
Usage
用于泛指古代的统治者；多用于历史、文学作品中。
고대 통치자를 가리키는 데 사용됩니다. 역사적, 문학 작품에서 자주 사용됩니다.
Examples
-
历史上那些帝王将相, 他们的功过是非, 后人褒贬不一。
lìshǐ shàng nàxiē dìwáng jiàngxiàng, tāmen de gōngguò shìfēi, hòurén bāobiǎn bù yī.
역사 속의 제왕과 재상들의 공과 과는 후세 사람들의 평가가 엇갈립니다.
-
帝王将相的权力斗争, 往往是血雨腥风。
dìwáng jiàngxiàng de quánlì dòuzhēng, wǎngwǎng shì xuèyǔ xīngfēng
제왕과 재상들의 권력 다툼은 대개 피비린내 나는 싸움입니다.