王侯将相 왕후장상
Explanation
王侯将相指古代的帝王将相，泛指封建社会中位尊、禄厚、权重、势大的贵族。
고대의 제왕 장상, 일반적으로 봉건 사회에서 지위가 높고, 녹봉이 두터우며, 권세 있는 귀족을 가리킨다.
Origin Story
秦朝末年，天下大乱，民不聊生。陈胜吴广起义，喊出了响彻千年的口号：“王侯将相，宁有种乎？”这句话，点燃了无数百姓心中的希望，揭开了反抗暴秦统治的序幕。陈胜吴广率领起义军一路高歌猛进，许多志士仁人纷纷加入，他们浴血奋战，最终推翻了秦朝的残暴统治，建立了新的政权。这个故事告诉我们，王侯将相并非天生就高人一等，只要有理想，有抱负，人人都有机会改变自己的命运，创造属于自己的辉煌。
진나라 말엽, 천하는 혼란에 빠지고 백성들은 빈곤에 시달렸다. 진승과 오광은 봉기를 일으키며, 천 년 동안 울려 퍼질 구호를 외쳤다. “왕후장상, 영종호?” 이 말은 수많은 백성들의 마음속에 희망의 불씨를 지폈고, 폭정에 대한 저항의 서막을 열었다. 진승과 오광은 의병들을 이끌고 승승장구하며, 많은 지사들이 합류하였다. 그들은 피 흘리는 싸움을 통해 마침내 폭정을 무너뜨리고, 새로운 정권을 세웠다. 이 이야기는 왕후장상이 타고난 귀족이 아니며, 이상과 포부만 있다면 누구든 자신의 운명을 바꾸고 자신의 영광을 창조할 기회가 있음을 보여준다.
Usage
王侯将相通常用作主语、宾语或定语，用来指代古代的统治阶级和高级官员。
“왕후장상”은 일반적으로 주어, 목적어 또는 수식어로 사용되며 고대의 지배 계급과 고위 관료를 가리킨다.
Examples
-
王侯将相，宁有种乎？
wáng hóu jiàng xiàng, níng yǒu zhǒng hū?
왕후장상은 원래 귀한 출신이었는가?
-
历史上那些王侯将相，大多是出身贫寒。
lìshǐ shàng nàxiē wáng hóu jiàng xiàng, dà duō shì chūshēn pín hán
역사 속의 많은 왕후장상들은 가난한 집안에서 나왔다。