年富力强 젊고 강한
Explanation
形容年纪轻轻，精力充沛，充满活力。
젊고 활력이 넘치고 활기찬 사람을 묘사합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的年轻人，他自幼聪颖好学，诗词歌赋样样精通。他虽然年少，却胸怀大志，渴望建功立业。一次，他听说朝廷正在招募人才，于是便收拾行囊，前往长安应试。路上，他遇到一位年过半百的老者，老者见他年富力强，便劝他：“年轻人，你如此年少，何必急于求成？不如先在家中好好学习，待时机成熟再出仕也不迟啊！”李白笑了笑，说：“大丈夫生于天地之间，岂能虚度光阴？我年富力强，正是建功立业的好时机，我不能浪费这大好时光！”老者听后，深受感动，便不再劝阻。最终，李白凭借自己的才华，高中状元，踏上了仕途之路，成为一代诗仙。
당나라 시대에 이백이라는 젊은이가 있었습니다. 그는 어릴 때부터 총명하고 학구열이 높았으며 시와 서예에 능했습니다. 젊었지만 큰 야망을 품고 명예와 성공을 갈망했습니다. 어느 날, 조정에서 유능한 인재를 모집한다는 소식을 듣고, 그는 짐을 싸서 장안으로 향했습니다. 가는 길에 50세가 넘은 노인을 만났습니다. 노인은 그의 젊음과 건강함을 보고 “젊은이여, 당신은 아직 젊으니, 왜 그렇게 서두르는가? 차라리 집에서 열심히 공부하고 때가 되면 관리가 되는 것도 늦지 않을 것이다.”라고 충고했습니다. 이백은 미소를 지으며 “하늘과 땅 사이에 태어난 사내가 어찌 시간을 허비할 수 있겠는가! 나는 젊고 강하다, 바로 명예와 성공을 거둘 절호의 기회다. 이 좋은 기회를 놓칠 수 없다!”라고 말했습니다. 노인은 감동을 받아 더 이상 설득하지 않았습니다. 결국 이백은 자신의 재능으로 시험에 합격하여 최고 관리가 되어 관직에 오르고 위대한 시인 중 한 명이 되었습니다。
Usage
用于形容年轻人精力旺盛，充满活力，可以用来赞扬或鼓励年轻人。
젊고 활력 넘치는 젊은이를 묘사하는 데 사용됩니다. 젊은이를 칭찬하거나 격려하는 데 사용할 수 있습니다.
Examples
-
李明虽然年轻，但他年富力强，工作起来很有干劲。
lǐ míng suīrán niánqīng, dàn tā nián fù lì qiáng, gōngzuò qǐlái hěn yǒu gànjìn。
리밍은 젊지만 젊고 강하며 일에 활력이 넘칩니다.
-
这家公司招聘人才，要求年富力强，经验丰富。
zhè jiā gōngsī zhāopìn réncái, yāoqiú nián fù lì qiáng, jīngyàn fēngfù。
이 회사는 인재를 채용하는데 젊고 강하고 경험이 풍부해야 합니다..