年轻气盛 젊은 패기
Explanation
指年纪轻，血气方刚，缺乏经验，容易冲动，好胜。
젊고 활기차고 자신감에 차 있지만, 경험이 부족하고 충동적인 경향이 있는 사람을 가리킨다.
Origin Story
从前，有个叫阿明的年轻人，他年轻气盛，总是喜欢和别人争论，不论对错。有一次，他和村里的老李因为一件小事发生了争执，两人吵得不可开交。老李虽然脾气很好，但阿明的态度让他感到生气。最后，在众人的劝说下，阿明才意识到自己的错误，向老李道歉。这件事让阿明明白，年轻气盛并不能解决问题，反而会给自己带来麻烦。从此以后，阿明开始学习控制自己的情绪，变得更加成熟稳重。
옛날에 명이라는 젊은이가 있었습니다. 그는 젊고 조급하여 늘 다른 사람들과 논쟁하기를 좋아했습니다. 어느 날, 그는 마을의 노인 리와 사소한 일로 다툼이 생겨 서로 심하게 다투었습니다. 노인 리는 성격이 좋았지만 명의 태도에 화가 났습니다. 마침내 모든 사람의 설득으로 명은 자신의 잘못을 깨닫고 노인 리에게 사과했습니다. 이 일을 통해 명은 조급한 성격이 문제 해결에 도움이 되지 않고 오히려 문제를 일으킬 수 있다는 것을 깨달았습니다. 그 후로 그는 감정 조절을 배우고 더욱 성숙하고 차분해졌습니다.
Usage
形容年轻人性格冲动，缺乏经验。
젊은이의 성격을 충동적이고 경험이 부족한 것으로 묘사한다.
Examples
-
小李年轻气盛，容易冲动。
nián qīng qì shèng
소리는 젊고 조급하여 충동적이기 쉽다.
-
年轻人年轻气盛，难免会犯错。
nánmiǎn huì fàn cuò
젊은이들은 조급하여 실수하기 쉽다.