惨不忍闻 참을 수 없을 정도로 비참하다
Explanation
形容声音凄惨，让人难以承受。
참을 수 없을 정도로 비참한 소리를 묘사하는 표현.
Origin Story
战火纷飞的年代，一个小村庄遭遇了残酷的洗劫。侵略者烧杀抢掠，村民们无处躲藏，只能眼睁睁地看着亲人被杀害，家园被摧毁。凄厉的哭喊声，绝望的呼救声，以及被烧焦的房屋发出的噼啪声交织在一起，形成了一曲惨不忍闻的悲歌。这悲惨的景象，让侥幸逃生的村民们终生难忘，也成为历史长河中一段让人心碎的记忆。 许多年后，当年的幸存者们聚在一起，回忆起那段惨痛的经历，仍会忍不住泪流满面。他们讲述着亲人的音容笑貌，讲述着被摧毁的家园，讲述着那惨不忍闻的哭喊声，仿佛那段可怕的往事就发生在昨天。他们希望通过讲述，让更多的人了解那段历史，避免悲剧重演。
전쟁이 휩쓸고 간 시대에, 작은 마을은 잔혹한 습격을 받았습니다. 침략자들은 불을 지르고, 사람을 죽이고, 약탈을 저질렀고, 마을 사람들은 숨을 곳도 없이 사랑하는 가족들이 살해되고 집이 파괴되는 것을 속수무책으로 지켜볼 수밖에 없었습니다. 날카로운 비명, 절망적인 구조 요청, 그리고 불타는 집에서 나는 타닥타닥하는 소리는 섞여 들어 참을 수 없을 만큼 비참한 비극의 교향곡이 되었습니다. 이 끔찍한 광경은 간신히 살아남은 마을 사람들의 기억 속에 깊이 새겨져, 가슴 아픈 역사의 한 장면으로 남았습니다. 수년 후, 살아남은 사람들은 모여 그 당시의 끔찍한 경험을 회상하며 눈물을 흘렸습니다. 그들은 사랑하는 가족들의 얼굴과 미소, 파괴된 가옥, 그리고 참을 수 없었던 비명을 이야기했습니다. 마치 그 공포스러운 일들이 어제 일어난 것처럼 이야기했습니다. 그들은 이 이야기를 많은 사람들에게 전달하여 비극이 반복되지 않기를 바랐습니다.
Usage
用于形容声音或景象极其悲惨，令人难以忍受。
매우 비참하고 참을 수 없을 정도로 슬픈 소리나 광경을 묘사할 때 사용된다.
Examples
-
战场上哀鸿遍野，场景惨不忍闻。
zhan chang shang ai hong bian ye, chang jing can bu ren wen
전장은 고통으로 가득 차 있었고, 참을 수 없을 정도로 끔찍한 광경이었다.
-
灾难过后，到处都是废墟，景象惨不忍闻。
zai nan guo hou, dao chu dou shi fei xu, jing xiang can bu ren wen
재난 후, 도처에 폐허가 펼쳐져 참을 수 없을 정도로 끔찍한 광경이었다.
-
听到那些受害者的哭诉，令人惨不忍闻。
ting dao na xie shou hai zhe de ku su, ling ren can bu ren wen
피해자들의 울부짖음을 듣는 것은 참을 수 없었다.