意气用事 감정적으로 행동하다
Explanation
意气用事指凭一时冲动，不顾后果地行事。
충동적으로 행동한다는 것은 감정에 휘둘려 결과를 생각하지 않고 행동하는 것을 의미합니다.
Origin Story
从前，有个年轻气盛的书生，名叫李文才。一日，他与人争执，一时意气用事，拔剑相向。幸好旁人及时劝阻，才避免了一场血案。事后，李文才后悔莫及，深感自己鲁莽冲动。他从此痛改前非，认真学习，最终成为一位德才兼备的官员，告诫世人要谨慎处事，不可意气用事。
옛날 젊고 충동적인 학자 이문재가 있었습니다. 어느 날 그는 말다툼을 벌이다가 충동적으로 칼을 뽑았습니다. 다행히 다른 사람들이 제때 개입하여 유혈 사태를 막았습니다. 나중에 이문재는 자신의 경솔한 행동을 깊이 후회하고 충동적이었음을 깨달았습니다. 그 후 그는 변화하여 열심히 공부하여 마침내 덕망 있고 유능한 관리가 되어 다른 사람들에게 분노에 휩쓸려 행동하지 말라고 경고했습니다.
Usage
形容人做事鲁莽冲动，不加思考。
무분별하고 충동적으로 행동하는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他总是意气用事，不顾后果。
ta zongshi yiqiyongshi,buguguohouguo.
그는 항상 감정적으로 행동하며 결과를 생각하지 않는다.
-
年轻人容易意气用事，需要多加磨练。
qingnianren rongyi yiqiyongshi,xuyaoduojiamolian
젊은이들은 충동적으로 행동하기 쉽고 더 많은 경험을 쌓아야 한다.