成人之美 남의 성공을 돕다
Explanation
指促成好事，成全别人的好事，多用于助人为乐的场合。
다른 사람들이 성공하도록 돕거나 다른 사람들에게 좋은 일이 일어나도록 만드는 것을 의미합니다.
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一位善良的老爷爷，他一生乐善好施，经常帮助村里的人们。有一天，村里来了一个年轻的木匠，他技术精湛，却因为缺乏资金无法完成一件重要的家具订单。老爷爷得知此事后，立即找到村里其他的村民，大家纷纷慷慨解囊，帮助木匠筹集到了足够的资金。木匠顺利完成了订单，得到了丰厚的报酬，并从此在村里安家落户。老爷爷的成人之美，不仅帮助了木匠，也温暖了整个村庄。
옛날 옛날 아주 작은 산골 마을에 평생 선행을 베풀고 다른 사람들을 돕는 데 헌신한 친절한 할아버지가 살았습니다. 어느 날, 뛰어난 기술을 가진 젊은 목수가 마을에 왔는데, 자금이 부족하여 중요한 가구 주문을 완료할 수 없었습니다. 할아버지는 이 소식을 듣고 즉시 다른 마을 사람들에게 도움을 요청했고, 모두가 기꺼이 기부하여 목수가 충분한 자금을 모을 수 있도록 도왔습니다. 목수는 주문을 성공적으로 완료하고 넉넉한 보상을 받았으며 마을에 정착했습니다. 할아버지의 친절한 행동은 목수뿐 아니라 마을 전체를 따뜻하게 했습니다.
Usage
用于赞扬帮助他人成功或成就他人好事的人。
다른 사람들이 성공하거나 좋은 일을 성취하도록 돕는 사람들을 칭찬하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
他成人之美，帮助朋友完成了学业。
ta cheng ren zhi mei,bangzhu pengyou wanchengle xueye
그는 친구가 학업을 마치도록 도왔습니다.
-
为了成人之美，她放弃了自己的机会。
weile cheng ren zhi mei, ta fangqile ziji de jihui
그녀는 다른 사람의 성공을 돕기 위해 자신의 기회를 포기했습니다.