拍手叫好 박수갈채
Explanation
拍着手叫好，表示非常高兴赞赏。
열렬히 박수치며 큰 기쁨과 칭찬을 표현하는 것.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗才名扬天下，无人不知，无人不晓。他的一首首诗词，都充满了浪漫主义色彩，读来让人心旷神怡，回味无穷。有一天，李白游历到一个美丽的山村，村里的人们听说大诗人来了，纷纷前来拜见。李白看见这些淳朴善良的村民，心里非常高兴。于是他便即兴赋诗一首，诗中赞美了山村美丽的景色和村民们善良的品德。村民们听了李白的诗，都感到十分感动，他们情不自禁地拍手叫好，脸上露出了灿烂的笑容。李白看到村民们如此喜爱自己的诗，心里也充满了喜悦。从此以后，李白的诗歌更加受到人们的喜爱，他的诗歌也流传至今，成为了中国诗歌史上的瑰宝。
당나라 시대에 이백이라는 이름의 시인이 있었습니다. 그의 시재는 온 나라에 알려져 있었습니다. 그의 시는 낭만주의로 가득 차 있어 독자들에게 기쁨과 평온함을 안겨주었습니다. 어느 날 이백은 아름다운 마을을 방문했습니다. 위대한 시인의 도착을 들은 마을 사람들은 그를 환영하러 왔습니다. 그들의 소박한 친절함에 기뻐한 이백은 마을의 아름다운 풍경과 마을 사람들의 고결한 성품을 칭찬하는 시를 즉흥적으로 지었습니다. 그의 시에 감동한 마을 사람들은 자연스럽게 박수갈채를 보냈고, 그들의 얼굴은 빛났습니다. 이백은 그들의 열정에 감명을 받고 큰 기쁨을 느꼈습니다. 그때부터 그의 시는 더욱 사랑받게 되었고, 중국 문학사의 보물로 남아 있습니다.
Usage
用于表达对某事物的赞赏和高兴。
무언가에 대한 감탄과 기쁨을 표현하는 데 사용됩니다.
Examples
-
看到精彩的演出，观众们纷纷拍手叫好。
kanda jingcai de yanchu, guanzhongmen fenfen paishou jiaoh hao
훌륭한 공연에 관객들은 열렬히 박수 갈채를 보냈습니다.
-
他终于完成了这项艰巨的任务，大家都拍手叫好。
ta zhongyu wanchengle zhexiang jianju de renwu, dajia dou paishou jiaoh hao
그는 마침내 이 어려운 과제를 완수했고, 모두가 그를 칭찬했습니다.
-
看到小演员的精彩表演，我们都拍手叫好。
kanda xiao yanyu de jingcai biaoyan, women dou paishou jiaoh hao
우리는 어린 배우의 훌륭한 연기에 박수 갈채를 보냈습니다.