文治武功 문치무공
Explanation
指文治和武功，也泛指政治和军事。文治指治理国家、发展文化方面的成就；武功指军事上的成就。
문치와 무공을 가리키며, 정치와 군사를 일반적으로 가리키기도 한다. 문치는 국가 통치와 문화 발전에서의 업적을 가리키고, 무공은 군사적 업적을 가리킨다.
Origin Story
话说大唐盛世，唐太宗李世民文治武功，天下太平。他不仅在位期间推行均田制、修建水利，发展农业，使百姓安居乐业，还多次亲征四方，平定叛乱，巩固了大唐的疆土。太宗皇帝勤政爱民，重视人才，开创了贞观之治，为后世留下了一个伟大的盛世景象。这便是历史上著名的“文治武功”的典范。在位期间，他励精图治，锐意改革，使国家经济繁荣发展，文化昌盛，国力强盛，人民安居乐业。这一切都体现了唐太宗的文治武功，他不仅是一个杰出的军事家，更是一位伟大的政治家。
당나라의 번영기, 당 태종 이세민은 문치무공을 이룩하여 천하태평을 가져왔다. 그는 재위 기간 동안 균전제를 시행하고 수리 시설을 정비하며 농업을 발전시켜 백성들의 안녕을 보장했을 뿐만 아니라, 스스로 여러 차례 원정을 감행하여 반란을 진압하고 당나라의 영토를 굳건히 하였다. 태종 황제는 근면하고 백성을 사랑하며 인재를 중시하였고, 정관의 치를 열어 후세에 위대한 번영의 모습을 남겼다. 이는 역사상 유명한 “문치무공”의 모범이다. 재위 기간 동안 그는 헌신적으로 정치에 임하고 개혁을 추진하여 국가 경제의 번영과 발전, 문화의 번창, 국력의 강화, 백성들의 평화롭고 풍요로운 삶을 실현하였다. 이 모든 것은 당 태종의 문치무공을 보여주며, 그는 뛰어난 군사 지도자이자 위대한 정치가였다.
Usage
常用来形容帝王的统治成就，也泛指政治和军事上的成就。
황제의 통치 업적을 묘사하는 데 자주 사용되지만, 정치와 군사적 업적을 일반적으로 가리키기도 한다.
Examples
-
唐太宗雄才大略，文治武功都有辉煌的成就。
tang taizong xiongcai dalue,wen zhi wu gong dou you huihuang de chengjiu
당 태종은 웅재대략한 인물로, 문치무공 모두 찬란한 업적을 남겼다.
-
他励精图治，既有文治，也有武功
ta lijintu zhi,ji you wen zhi,ye you wu gong
그는 능력 있는 군주로서 문치와 무공 모두에 성공했다.