文质彬彬 문질빈빈
Explanation
文质彬彬，形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。
文质彬彬은 교양 있고 소박한 사람을 묘사하며, 후에 교양 있고 예의 바른 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Origin Story
唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就聪明好学，文采过人。长大后，他游历四方，结交了许多朋友。李白为人风度翩翩，文质彬彬，他的诗歌也写得很好，因此深受人们的喜爱。
당나라 시대에 리바이라는 시인이 있었습니다. 그는 어릴 때부터 똑똑하고 배우기를 좋아했으며, 시에 대한 놀라운 재능을 가지고 있었습니다. 자라서 그는 온 세상을 여행하며 많은 친구들을 사귀었습니다. 리바이는 품위 있고 예의 바른 사람이었고, 그의 시도 매우 훌륭했기 때문에 사람들에게 많은 사랑을 받았습니다.
Usage
形容人举止文雅，谈吐不俗，有礼貌。例如：他文质彬彬，说话做事都很有分寸。
예의 바르고 교양 있고, 말과 행동이 적절한 사람을 묘사합니다. 예를 들어, 그는 예의 바르고, 말과 행동이 매우 정중합니다.
Examples
-
他为人文质彬彬，说话做事都很有分寸。
ta wei ren wen zhi bin bin, shuo hua zuo shi dou hen you fen cun.
그는 예의 바르고 교양 있는 사람입니다.
-
这位教授文质彬彬，谈吐优雅，很有学者风范。
zhe wei jiao shou wen zhi bin bin, tan tu you ya, hen you xue zhe feng fan
이 교수님은 예의 바르고 우아하며 학자다운 풍모를 지니고 있습니다.