暮气沉沉 침울하고 활기없는
Explanation
暮气沉沉形容精神萎靡不振，缺乏朝气，像傍晚的烟雾一样低沉压抑。
“暮气沉沉”은 저녁 안개처럼 흐리고 침울하며 활기가 없는 상태를 묘사합니다.
Origin Story
夕阳西下，老张坐在院子里，望着渐渐暗下来的天空，心中充满了暮气沉沉的感觉。最近公司业绩下滑，他作为负责人，压力巨大，每天都感到身心俱疲。往日里充满生机勃勃的庭院，如今也显得黯淡无光。他想起年轻时，意气风发，充满斗志，如今却只能在这暮气沉沉的氛围中度过晚年。他叹了口气，决定明天开始，重新振作起来，为公司，也为自己，寻回那份久违的朝气。他相信，只要坚持下去，就能战胜眼前的困境，驱散这暮气沉沉的阴霾。他拿起手机，给老朋友老李打了电话，约他明天一起晨练，迎接新的一天。
해가 서쪽으로 기울며, 라오 장은 마당에 앉아 점점 어두워지는 하늘을 바라보았다. 마음속에는 깊은 침울함이 가득했다. 최근 회사 실적이 저하되면서 책임자인 그는 엄청난 압박감을 느끼며 매일 녹초가 되었다. 한때 생기 넘치던 마당도 이젠 어둡고 활기가 없어 보였다. 그는 젊은 시절, 의기양양하고 투지에 불타던 날들을 떠올렸다. 하지만 이제는 이 침울한 분위기 속에서 여생을 보낼 수밖에 없었다. 그는 한숨을 쉬며, 내일부터 다시 힘내서 회사를 위해, 그리고 자신을 위해 잃어버린 활력을 되찾기로 결심했다. 아무리 어려운 상황이라도 포기하지 않고 노력하면 이겨낼 수 있다고 믿었다. 침울한 기분을 떨쳐 버리고 새로운 하루를 맞이하고자 그는 휴대전화를 들고 오랜 친구 리에게 전화를 걸어 내일 아침 함께 운동하기로 약속했다.
Usage
形容人或环境缺乏活力，精神萎靡。
사람이나 환경이 활기와 생동감이 부족한 상태를 나타냅니다.
Examples
-
会议室里暮气沉沉，缺乏活力。
huiyishi li muqichenchen, quefa huoli
회의실이 침울하고 활기가 없다.
-
他最近状态不好，整个人暮气沉沉的。
ta zuijin zhuangtai bu hao, zhenggeren muqichenchen de
그는 요즘 컨디션이 좋지 않고, 완전히 의기소침해 있다.