暴虎冯河 무모한 사람
Explanation
比喻鲁莽冒险，有勇无谋。
무모한 위험 감수와 지혜 없는 용기를 설명합니다.
Origin Story
春秋时期，吴王阖闾伐楚，伍子胥献计，要乘楚国军队疲惫不堪之际，渡河偷袭楚国都城。孙武认为此计甚为冒险，但伍子胥坚持己见，最终导致吴军大败。孙武事后指出，此举如同‘暴虎冯河’，有勇无谋，最终自食其果。
춘추시대, 오왕 합려가 초나라를 공격했습니다. 오자서가 초나라 군대가 지쳐 있을 때를 타서 강을 건너 초나라 수도를 기습 공격하는 작전을 제안했습니다. 손무는 이 작전이 매우 위험하다고 생각했지만, 오자서는 자신의 의견을 굽히지 않았습니다. 결국 오나라 군대는 대패했습니다. 손무는 나중에 이 행동이 ‘폭호봉하’ 즉, 용기만 있고 지혜가 없는 행동이었고, 자멸로 이어졌다고 지적했습니다。
Usage
用于形容人鲁莽冒险，不顾后果的行为。
결과를 고려하지 않고 무모하며 모험적인 행동을 하는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
他做事总是那么鲁莽，真是暴虎冯河！
ta zuòshì zǒngshì nàme lǔmǎng, zhēnshi bào hǔ féng hé！
그는 항상 그렇게 무모하게 행동해요. 정말 무모한 사람이에요!