有头有尾 머리와 꼬리가 있다
Explanation
指事情有始有终，完整周全。
일의 시작과 끝이 있고, 완전하고 포괄적인 것을 의미합니다.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫小明的木匠。小明技艺精湛，每件作品都做得有头有尾，一丝不苟。他做的木椅，从椅脚到椅背，每一个细节都处理得非常完美，结实耐用，深受村民喜爱。一天，村长来请他帮忙修理村里的古庙。古庙年久失修，很多地方都破损严重。小明毫不犹豫地接下了这个任务，他先仔细检查了古庙的损坏情况，然后制定了详细的修复方案，从地基到屋顶，从梁柱到雕刻，他都认真对待，每一个步骤都做到一丝不苟。经过几个月的努力，古庙终于修复如初，焕然一新。村民们都对小明精湛的技艺和认真负责的态度赞不绝口，称赞他做事有头有尾，是一个值得信赖的好木匠。
옛날 옛날 아주 작은 산골 마을에 샤오밍이라는 목수가 살았습니다. 샤오밍은 매우 숙련된 장인이었고, 그의 작품은 하나하나 정성스럽고 완벽하게 만들어졌습니다. 그가 만든 나무 의자는 다리에서 등받이까지 모든 세부 사항이 완벽하게 다듬어져 튼튼하고 오래가는 데다, 마을 사람들의 사랑을 받았습니다. 어느 날 마을 수장이 마을의 오래된 사찰을 수리하는 것을 도와달라고 샤오밍에게 부탁했습니다. 사찰은 오랫동안 방치되어 많은 곳이 심하게 손상되었습니다. 샤오밍은 주저 없이 이 일을 맡았습니다. 그는 먼저 사찰의 손상 상태를 자세히 살펴본 다음, 상세한 수리 계획을 세웠습니다. 기초부터 지붕, 기둥부터 조각까지 그는 모든 것을 진지하게 다루었고, 각 단계를 세심하게 진행했습니다. 몇 달간의 노력 끝에 사찰은 마침내 원래의 모습을 되찾았고, 완전히 새로워졌습니다. 마을 사람들은 모두 샤오밍의 뛰어난 기술과 성실한 태도를 칭찬하며, 그의 꼼꼼한 작업과 신뢰성을 높이 평가했습니다.
Usage
形容做事有始有终，完整周全。
명확한 시작과 끝이 있고, 완전하고 포괄적인 무언가를 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他的报告有头有尾，条理清晰。
tadebaogaoyoutouyouwei,tiaoli qingxi.
그의 보고서는 잘 구성되어 있고 완전합니다.
-
这篇文章有头有尾，读起来很舒服。
zhezhiwenzhangyoutouyouwei,du qilai hen shufu
이 기사는 잘 쓰여졌고 명확한 시작과 끝이 있습니다.