有始无终 시작만 있고 끝이 없다
Explanation
比喻有开头没结尾，做事不能坚持到底。
무언가를 시작하지만 끝내지 않는 것을 의미합니다.
Origin Story
从前，有个年轻人名叫阿力，他天资聪颖，对各种技艺都充满好奇。他先学习绘画，起初画得栩栩如生，但他很快厌倦了，又开始学习书法，练习了一段时间后，觉得枯燥乏味，便丢下笔墨，转而学习音乐，学习了一段时间后，对音乐也失去了兴趣，又去学习木匠活，如此反复，始终没有一门技艺学有所成。有一天，一位老木匠看见了阿力，感叹道：“你这样有始无终，终将一事无成啊！”阿力羞愧地低下了头，他知道老木匠说的是对的。他静下心来思考自己的人生，明白了坚持的重要性。于是他选择了木匠这一行，从此潜心学习，最终成为了一位技艺精湛的木匠师傅。
옛날 옛날 아주 똑똑하고 재주가 많은 젊은이 알리가 있었습니다. 그는 그림 그리기를 시작했는데 처음에는 훌륭한 그림들을 그렸습니다. 하지만 금방 싫증을 느끼고 서예를 시작했습니다. 얼마 후 서예도 지루해져서 서예를 그만두고 음악을 배우기 시작했습니다. 하지만 음악에도 흥미를 잃고 이번에는 목수 일을 배우기 시작했습니다. 이렇게 그는 여러 가지 일을 시작했지만 어느 것 하나 제대로 끝까지 마치지 못했습니다. 어느 날, 늙은 목수가 알리를 보고 이렇게 말했습니다. "이렇게 시작만 하고 끝맺지 못하는 일을 반복하면 아무것도 이룰 수 없을 거야." 알리는 부끄러워하면서 늙은 목수의 말이 옳다는 것을 깨달았습니다. 그는 자신의 삶을 돌아보며 인내의 중요성을 깨달았습니다. 그래서 그는 목수 일을 선택하고 열심히 노력한 끝에 뛰어난 기술을 가진 목수가 되었습니다.
Usage
用于形容做事不能坚持到底，半途而废。
무언가를 끝까지 해내지 못하고 중간에 포기하는 것을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
他做事总是三天打鱼两天晒网，有始无终。
ta zuoshi zongshi santian dayu liangtian shai wang, youshi wuzhong
그는 항상 일을 중도에 포기한다.
-
这个计划有始无终，最终失败了。
zhege jihua youshi wuzhong, zhongjiu shibai le
이 프로젝트는 처음부터 실패할 운명이었다. 시작은 있지만 끝이 없는 전형적인 예이다.