善始善终 선시선종
Explanation
指做事有好的开头，也有好的结尾。形容办事认真，能坚持到底。
일을 잘 시작하고 잘 마무리하는 것을 의미합니다. 세심하고 끈기 있게 일하는 사람을 묘사합니다.
Origin Story
秦末乱世，陈平出身寒微，却胸怀大志。他先后辅佐过魏王咎、项羽和刘邦，在动荡的局势中始终保持清醒的头脑，凭借卓越的才能和过人的胆识，屡出奇谋，为各方势力效力。他辅佐刘邦建立汉朝后，被封为侯爵，历经惠帝、吕后、文帝三朝，官至丞相，始终以国事为重，鞠躬尽瘁，最终成就了一段辉煌的政治生涯。他的故事，便是善始善终的最好诠释。从微末到权倾朝野，陈平始终保持着清醒的头脑，脚踏实地，一步一个脚印地走稳每一步，从未被权力迷惑，也从未忘记初心，最终功成名就。
혼란스러운 진나라 말기, 낮은 신분에서 태어난 진평은 큰 야망을 품고 있었다. 그는 위왕구, 항우, 유방을 차례로 섬기면서 혼란 속에서도 냉정함을 유지했다. 뛰어난 재능과 용기를 바탕으로 그는 여러 번 훌륭한 전략을 세워 여러 세력을 위해 일했다. 유방이 한나라를 세우는 것을 도운 후, 그는 후작에 봉해졌고, 회제, 여후, 문제 삼대에 걸쳐 섬기면서 마침내 재상의 자리에 올랐다. 그는 항상 나라 일을 중히 여기며 죽을 때까지 쉬지 않고 일하여 눈부신 정치적 경력을 쌓았다. 그의 이야기는 '선시선종'의 의미를 완벽하게 보여준다. 낮은 신분에서 권력의 정점까지, 진평은 항상 냉정함을 유지하고 꾸준히 한 걸음씩 나아가면서 권력에 눈이 멀지도, 처음의 목표를 잊지도 않았다. 그리고 마침내 큰 성공을 거두었다.
Usage
通常用来形容一个人做事认真，有始有终，取得了很好的成就。
일을 성실하게 처리하고 처음부터 끝까지 완수하여 좋은 결과를 얻는 사람을 묘사할 때 일반적으로 사용됩니다.
Examples
-
他做事善始善终，令人敬佩。
ta zuoshi shanshisuanzhong, lingren jingpei
그는 일을 처음부터 끝까지 잘 마무리해서 존경받는다.
-
这个项目虽然起步顺利，但最终却虎头蛇尾，令人惋惜。
zhei ge xiangmu suiran qibu shunli, dan zhongjiu que hutushewei, lingren wanxi
이 프로젝트는 순조롭게 시작되었지만 결국에는 미완성으로 끝나서 아쉽다.