有志者事竟成 뜻이 있는 곳에 길이 있다
Explanation
只要有坚定的意志和持之以恒的精神，任何事情最终都能成功。
굳은 의지와 끈기만 있다면, 결국 무슨 일이든 성공할 수 있다.
Origin Story
东汉时期，名将耿弇在南阳跟随光武帝刘秀起兵。刘秀曾评价耿弇说："将军你在南阳，制定了这个大计谋，我常以为很难成功，但你最终做到了，这正是有志者事竟成啊！"。耿弇跟随光武帝南征北战，屡立战功。有一次，他带领军队与敌军作战，身中一箭，但他依然坚持战斗，最终带领士兵们取得了胜利，这充分体现了只要有坚定的信念和不懈的努力，任何事情都能成功。在后来的战争中，耿弇的军队总是以少胜多，这都和他坚定的意志和顽强的毅力分不开的。他的成功故事，一直流传至今，激励着无数人不断追求梦想，并最终实现自己的目标。他的一生，也成为了有志者事竟成的最佳写照。
후한 시대, 명장 耿弇은 광무제 유수를 따라 군을 일으켰습니다. 광무제는 耿弇을 이렇게 평가했습니다. "장군, 그대는 남양에서 이러한 큰 계책을 세웠습니다. 나는 항상 성공하기 어려울 것이라고 생각했지만, 그대는 마침내 해냈습니다. 바로 '뜻이 있는 곳에 길이 있다'는 것입니다!" 耿弇은 광무제를 따라 남정북벌을 하며 수많은 전공을 세웠습니다. 어느 날, 그는 군대를 이끌고 적군과 싸우다 화살에 맞았지만, 포기하지 않고 싸워 결국 병사들을 승리로 이끌었습니다. 이것은 확고한 신념과 끊임없는 노력이 있다면 무엇이든 성공할 수 있다는 것을 보여줍니다. 이후 전쟁에서 耿弇의 군대는 항상 적은 병력으로 많은 병력을 물리쳤습니다. 이것은 그의 강한 의지와 굴하지 않는 정신이 있었기에 가능했습니다. 그의 성공 스토리는 오늘날까지 전해지며, 수많은 사람들에게 꿈을 추구하고 결국 목표를 달성하도록 고무시키고 있습니다. 그의 일생은 '뜻이 있는 곳에 길이 있다'는 말의 가장 좋은 예가 되었습니다.
Usage
用于鼓励人坚持不懈，最终取得成功。
끈기 있게 노력하면 결국 성공할 수 있다는 것을 격려할 때 사용된다.
Examples
-
只要有恒心，铁杵磨成针，有志者事竟成。
zhǐyào yǒu héngxīn, tiěchǔ mó chéng zhēn, yǒu zhì zhě shì jìng chéng
끈기만 있다면 쇠막대기를 바늘로 만들 수 있다. 뜻이 있는 곳에 길이 있다.
-
他虽然经历了很多挫折，但他相信有志者事竟成，最终取得了成功。
tā suīrán jīnglì le hěn duō cuòzhé, dàn tā xiāngxìn yǒu zhì zhě shì jìng chéng, zuìzhōng qǔdé le chénggōng
그는 많은 좌절을 겪었지만, '뜻이 있는 곳에 길이 있다'고 믿고 마침내 성공을 거두었다.