有所作为 무언가를 이루어내다
Explanation
指能够做一些事情，并且取得一定的成就。
일을 해내고 특정한 업적을 달성하는 능력을 의미합니다.
Origin Story
年轻的李明从小就立志要有所作为，他勤奋好学，刻苦钻研，在学习和工作中都取得了优异的成绩。大学毕业后，他进入一家科技公司工作，凭借着他的聪明才智和不懈努力，他很快在公司崭露头角，成为了一名优秀的工程师。他并没有满足于现状，而是不断挑战自我，积极进取，在事业上取得了一系列的成就。他带领团队研发出了多款先进的技术产品，获得了许多奖项和荣誉。他积极参与社会公益活动，为社会做出了贡献。他用自己的实际行动诠释了“有所作为”的含义。他的人生道路虽然充满挑战，但他从未放弃过自己的理想，他始终相信只要坚持不懈，就一定能够有所作为。
젊은 시절부터 리밍은 무언가를 이루어내겠다고 결심했습니다. 그는 부지런하고 학구적이어서 학업과 직장 생활 모두에서 뛰어난 성적을 거두었습니다. 대학 졸업 후 IT 회사에 입사하여 그의 지성과 끈기 덕분에 그는 곧 두각을 나타내어 뛰어난 엔지니어가 되었습니다. 그는 현실에 안주하지 않고 스스로 도전하며 적극적으로 노력하여 직장 생활에서 여러 가지 성공을 거두었습니다. 그는 팀을 이끌고 많은 첨단 기술 제품을 개발하여 많은 상과 영예를 받았습니다. 그는 사회 봉사 활동에도 적극적으로 참여하여 사회에 기여했습니다. 그는 자신의 행동을 통해 '무언가를 이루어낸다'는 의미를 구현했습니다.
Usage
用于评价一个人在事业上取得的成就。
한 사람의 직업적 업적을 평가하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他虽然年轻，但在工作上已经有所作为。
tā suīrán niánqīng, dàn zài gōngzuò shàng yǐjīng yǒusuǒ zuòwéi.
그는 어리지만 직장에서 이미 성과를 내고 있습니다.
-
经过多年的努力，他终于有所作为，成为了一名成功的企业家。
jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú yǒusuǒ zuòwéi, chéngwéi le yī míng chénggōng de qǐyèjiā.
수년간의 노력 끝에 그는 마침내 성공하여 유능한 기업가가 되었습니다.
-
我希望年轻人能够有所作为，为国家和社会做出贡献。
wǒ xīwàng niánqīng rén nénggòu yǒusuǒ zuòwéi, wèi guójiā hé shèhuì zuò chū gòngxiàn
젊은이들이 무언가를 이루어내고 국가와 사회에 기여할 수 있기를 바랍니다.