有闻必录 들리는 것은 모두 기록한다
Explanation
听到什么就记录下来，指记录详尽、一丝不苟。
들리는 대로 모두 기록하는 것을 의미하며, 세심하고 꼼꼼한 기록을 나타냅니다.
Origin Story
唐代著名史学家刘知幾，为了写好他的历史巨著《史通》，他每日坚持阅读大量的史书文献，并认真地记录下所有他认为有价值的信息。刘知幾不仅记录史书中的内容，还将自己听闻到的各种见闻、轶事、掌故，都一一记下来。他认为历史是真实的，历史的细节也是重要的，所以他对信息来源和真实性都非常注重，决不轻易放过任何细节。他经常告诉他的学生：“做史学研究，要有闻必录，不能有丝毫的马虎和偏见。只有这样，才能写出真实可靠的历史著作。”正是由于刘知幾这种严谨细致、有闻必录的精神，才使得《史通》成为中国历史上一部伟大的史学著作。这本著作在后世产生了深远的影响，为后来的史学家们树立了良好的榜样。他的“有闻必录”的精神一直被后世史学家们所推崇，成为史学界的一句至理名言。
당나라의 유명한 역사가 유지기는 역사적 대작인 「사통(史通)」을 편찬하는 과정에서 접한 모든 정보를 세심하게 기록했습니다. 그는 역사책의 내용뿐만 아니라 들은 모든 이야기, 일화, 고사 등도 모두 기록했습니다. 그는 역사가 진실이며 역사의 세부 사항도 중요하다고 생각했기 때문에 정보의 출처와 정확성에 매우 주의를 기울였고 어떤 세부 사항도 간과하지 않았습니다. 그는 제자들에게 종종 “역사 연구를 할 때는 들은 것을 모두 기록해야 합니다. 약간의 부주의나 편견이 있어서는 안 됩니다. 그래야만 진실되고 신뢰할 수 있는 역사서를 쓸 수 있습니다.”라고 말했습니다. 그의 엄격한 연구 방법과 “들은 것을 모두 기록한다”는 철학 덕분에 「사통」은 중국 역사에서 위대한 역사서가 되었습니다. 이 저술은 후세에 큰 영향을 주었고, 후대의 역사가들에게 귀감이 되었습니다. “들은 것을 모두 기록한다”는 그의 정신은 후대의 역사가들에 의해 늘 칭찬받았고, 역사학계의 명언이 되었습니다.
Usage
用于形容记者采访认真细致，一丝不苟的精神。
기자의 인터뷰가 세심하고 꼼꼼한 정신을 나타내는 데 사용됩니다.
Examples
-
记者有闻必录，详细记录了会议的每一个细节。
jìzhě yǒu wén bì lù, xiángxì jìlù le huìyì de měi yīgè xìjié
기자는 회의의 세부 사항을 모두 상세히 기록했습니다.
-
为了写好这篇报道，记者对相关人员进行了采访，有闻必录，力求真实准确。
wèile xiě hǎo zhè piān bàodào, jìzhě duì xiāngguān rényuán jìnxíng le cǎifǎng, yǒu wén bì lù, lìqiú zhēnshí zhǔnquè
좋은 보고서를 작성하기 위해 기자는 관련 직원들을 인터뷰하고 정확성을 위해 말한 내용을 모두 기록했습니다.