枯燥无味 kū zào wú wèi 지루하고 재미없는

Explanation

形容单调乏味，没有趣味。

단조롭고 재미없는 것을 묘사하는 표현이다.

Origin Story

小明暑假里参加了一个夏令营，夏令营的活动安排得满满当当，但几乎都是重复枯燥的训练，比如每天早上都要进行长时间的队列训练，下午则是枯燥的理论学习。小明感到非常失望，他原本期待着充满乐趣的夏令营生活，没想到却是如此枯燥无味。他开始怀念家乡的田野，那里有自由自在的玩耍，有鸟语花香的陪伴，有家人朋友的欢声笑语。夏令营结束后，小明决定以后要选择更适合自己的活动，而不是被安排得满满的，却毫无乐趣的枯燥生活。

xiǎo míng shǔjià lǐ cānjiā le yīgè xià lìng yíng, xià lìng yíng de huódòng ānpái de mǎn mǎn dāngdāng, dàn jīhū dōu shì chóngfù kū zào de xùnliàn, bǐrú měitiān zǎoshang dōu yào jìnxíng cháng shíjiān de duìliè xùnliàn, xiàwǔ jiù shì kū zào de lǐlùn xuéxí. xiǎo míng gǎndào fēicháng shīwàng, tā yuánběn qídài zhe chōngmǎn lèqù de xià lìng yíng shēnghuó, méi xiǎngdào què shì rúcǐ kū zào wú wèi. tā kāishǐ huáiniàn jiāxiāng de tiányě, nàlǐ yǒu zìyóu zìzài de wánshuǎ, yǒu niǎoyǔ huāxiāng de péibàn, yǒu jiārén péngyǒu de huānshēng xiàoyǔ. xià lìng yíng jiéshù hòu, xiǎo míng juédìng yǐhòu yào xuǎnzé gèng shìhé zìjǐ de huódòng, ér bùshì bèi ānpái de mǎn mǎn de, què háo wú lèqù de kū zào shēnghuó.

소명이는 여름방학에 여름 캠프에 참가했습니다. 여름 캠프 활동은 빡빡했지만 거의 모든 활동이 반복적이고 지루한 훈련이었습니다. 매일 아침 장시간의 대열 훈련을 하고 오후에는 지루한 이론 학습을 하는 식이었습니다. 소명이는 매우 실망했습니다. 그는 원래 즐거운 여름 캠프 생활을 기대했지만 실제로는 매우 지루했습니다. 그는 고향의 시골을 그리워하기 시작했습니다. 자유롭게 놀 수 있는 곳이 있고, 새소리와 꽃향기, 가족과 친구들의 웃음소리가 있었습니다. 여름 캠프 후, 소명이는 앞으로 자신에게 더 적합한 활동을 선택하기로 결정했습니다. 빡빡하지만 아무런 즐거움도 없는 지루한 생활이 아니라, 자신이 좋아하는 것을 하면서 보람 있는 시간을 보내기로 결심했습니다.

Usage

用作谓语、定语；多用于书面语。

yòng zuò wèiyǔ, dìngyǔ; duō yòng yú shūmiàn yǔ

술어나 정어로 사용하며, 주로 서면어에서 사용된다.

Examples

• 他讲课枯燥无味，学生听得昏昏欲睡。

  tā jiǎng kè kū zào wú wèi, xuésheng tīng de hūnhūn yùshuì

  그의 강의는 지루하고 재미없어서 학생들은 졸았다.

• 这篇文章内容枯燥无味，缺乏吸引力。

  zhè piān wénzhāng nèiróng kū zào wú wèi, quēfá xīyǐnlì

  이 글은 지루하고 매력이 없다.

Related Idioms

• 索然无味

• 味同嚼蜡

Opposite Idioms

• 妙趣横生

• 引人入胜