比手划脚 손짓 발짓
Explanation
形容说话时用手势示意或加强语气。
말할 때 손짓으로 의미를 나타내거나 강조하는 것을 설명합니다.
Origin Story
老张是个热心肠的人，他常常比手划脚地向邻居们描述他旅行中的见闻。一次，他向邻居王大妈描述他在西藏看到的壮丽雪山，他一边比划着雪山的雄伟高度，一边又比划着雪山险峻的山路，说得王大妈听得入了迷，仿佛自己也身临其境一般。
장씨는 따뜻한 마음씨를 가진 사람이어서 여행 경험을 손짓 발짓으로 이웃들에게 자주 설명하곤 했다. 어느 날 그는 이웃 왕 할머니에게 티베트에서 본 장엄한 설산을 묘사했다. 그는 설산의 위엄 있는 높이와 험준한 산길을 표현하듯 손짓 발짓을 하며 설명했고, 왕 할머니는 마치 자신이 그곳에 있는 것처럼 귀를 기울여 들었다.
Usage
用于描写说话时用手势来加强语气或补充说明。
말할 때 손짓으로 어조를 강조하거나 추가 설명을 제공하는 것을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他讲起故事来，总是比手划脚，眉飞色舞。
ta jiang qi gushi lai, zongshi bi shou hua jiao, mei fei se wu.
그는 이야기를 할 때 항상 손짓 발짓을 하며 열정적으로 말했다.
-
老师比手划脚地讲解复杂的公式，学生们听得津津有味。
laoshi bi shou hua jiao di jiangjie fuza de gongshi, xuesheng men ting de jin jin you wei.
선생님은 복잡한 공식을 손짓 발짓으로 설명했고, 학생들은 열심히 들었다.