手舞足蹈 손뼉을 치며 춤을 추다
Explanation
形容人高兴到了极点，也指手乱舞、脚乱跳的狂态。
기쁨에 흥분하여 몸을 가누지 못할 정도로 매우 기뻐하는 모습을 나타낸다. 또한 손발을 마구 휘두르는 모습을 묘사하기도 한다.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的村庄里，住着一位善良的农民老张。老张勤劳肯干，每年都能收获丰收的庄稼。今年，老张的庄稼更是获得了大丰收，谷仓里堆满了金灿灿的稻谷。看着这来之不易的丰收，老张抑制不住内心的喜悦，情不自禁地手舞足蹈起来，他一边手舞足蹈一边高声歌唱，感谢上天赐予他如此丰收的年景。他的妻子和孩子们也都被老张的喜悦所感染，跟着他一起手舞足蹈，欢庆丰收的喜悦。整个村庄都回荡着老张一家欢快的笑声和手舞足蹈的景象。邻里乡亲们看到老张一家如此喜悦，也纷纷前来道贺，分享丰收的喜悦。一时间，整个村庄都沉浸在一片欢声笑语之中，庆祝着来之不易的丰收。
옛날 아름다운 마을에 라오 장이라는 친절한 농부가 살았습니다. 라오 장은 부지런하고 성실해서 매년 풍년을 거둘 수 있었습니다. 올해는 라오 장의 수확이 예년보다 더 풍성해서 헛간은 황금빛 벼 이삭으로 가득했습니다. 이렇게 힘들게 얻은 수확을 보며 라오 장은 기쁨을 감추지 못하고 저절로 춤을 추고 환호성을 지르기 시작했습니다. 그는 춤을 추며 큰 소리로 노래하며 풍년을 내려준 하늘에 감사했습니다. 그의 아내와 아이들도 라오 장의 기쁨에 감염되어 그와 함께 춤을 추고 수확의 기쁨을 축하했습니다. 마을 전체에 라오 장 가족이 기뻐서 춤추는 모습의 즐거운 웃음소리가 울려 퍼졌습니다. 이웃 주민들은 라오 장 가족의 기쁨을 보고 하나둘씩 축하하러 와서 풍년의 기쁨을 나누었습니다. 그 순간 마을 전체는 기쁨의 노래와 웃음소리로 가득 차서 힘들게 얻은 풍년을 축하했습니다。
Usage
常用来形容人非常高兴、兴奋的样子。
사람이 매우 기쁘고 흥분한 모습을 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
孩子们收到礼物后手舞足蹈，兴奋不已。
haizi men shou dao liwu hou shou wu zu dao, xingfen buyi.
아이들은 선물을 받고 기뻐서 춤을 추었다.
-
听到这个好消息，他手舞足蹈，激动地跳了起来。
ting dao zhege hao xiaoxi, ta shou wu zu dao, jidong de tiao le qilai.
좋은 소식을 듣고 그는 기뻐서 춤을 추고 뛰어올랐다.