比翼双飞 비익쌍비
Explanation
比翼：翅膀挨着翅膀。双飞：成双的并飞。比喻夫妻情投意合，在事业上并肩前进。
비익(比翼): 날개가 날개에 닿음. 쌍비(雙飛): 한 쌍의 새가 함께 날아다님. 직장에서 나란히 발전하는 사이가 좋은 부부의 비유입니다.
Origin Story
传说中，有一种名为鹣鹣的神鸟，它们翅膀连在一起，只能一起飞翔。一对年轻的夫妇，从小青梅竹马，两情相悦。他们勤奋好学，共同努力考取功名，后来双双进入朝廷为官，成为朝中有名的夫妻官员。他们互相扶持，共同为国家效力，被人们称为“比翼双飞”的典范。这便是比翼双飞的由来。
전설에 따르면, 날개가 서로 연결되어 함께만 날 수 있는, 간간(簡簡)이라는 신조가 있다고 합니다. 어린 시절부터 절친이었고 서로 사랑했던 젊은 부부는 열심히 공부해서 함께 관리 시험에 합격했습니다. 그 후, 그들은 둘 다 조정에서 관리가 되어 유명한 관리 부부가 되었습니다. 그들은 서로 지지하며 함께 나라에 봉사했고, “날개를 맞대고 나는” 모범으로 여겨졌습니다. 이것이 “날개를 맞대고 나는”의 유래입니다.
Usage
比翼双飞常用于形容夫妻或情侣恩爱和睦，也用于比喻事业上相互合作，共同进步。
비익쌍비는 부부나 연인의 애정과 화목함을 표현할 때 자주 사용되지만, 직업에서의 협력과 공동의 발전을 비유적으로 표현할 때에도 사용됩니다.
Examples
-
一对恋人比翼双飞，羡煞旁人。
yiduilianrenbiyishuangfei, xiansha pangren.
연인들이 함께 날아다니며, 다른 사람들이 부러워하고 있다.
-
他们比翼双飞，共同创造美好未来。
tamentyishuangfei, gongtongchuangzaomeihaoweilai
그들은 함께 날아다니며 함께 더 나은 미래를 만들어냅니다.