海阔天空 넓은 바다, 넓은 하늘
Explanation
形容范围广阔，没有限制。也比喻说话漫无边际，没有中心。
넓고 제한 없는 범위를 나타냅니다. 또한 장황하고 초점 없는 연설을 나타낼 때에도 사용됩니다.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿哲的年轻人。阿哲从小就对世界充满了好奇，渴望见识更广阔的天地。他经常对着村口那座高耸的山峰发呆，想象着山的那边是什么样的景色。有一天，他终于下定决心，要离开家乡，去探索那片他心中“海阔天空”的世界。他背上简单的行囊，告别了父母和乡亲们，踏上了旅程。一路上，他经历了风风雨雨，也看到了许多从未见过的景象：雄伟的山脉，奔腾的河流，广阔的草原，还有那神秘莫测的大海。他感受到了大自然的壮阔，也体验了人间的冷暖。经过千辛万苦，他终于实现了自己的梦想，见识了这“海阔天空”的世界。阿哲的故事告诉我们，只要心中有梦想，就勇敢地去追逐，即使前方的路途充满挑战，也一定能够到达成功的彼岸。
옛날 옛날 아주 먼 산골 마을에 아절이라는 젊은이가 살았습니다. 아절이는 어릴 때부터 세상에 대한 호기심이 많았고, 더 넓은 세상을 보고 싶어 했습니다. 그는 종종 마을 입구에 있는 높은 산을 바라보며 산 너머 풍경을 상상하곤 했습니다. 어느 날, 그는 마침내 결심하고 고향을 떠나 마음속에 그리던 ‘바다처럼 넓고 하늘처럼 끝없는’ 세상을 탐험하기로 했습니다. 그는 간단한 짐을 꾸리고 부모님과 마을 사람들에게 작별 인사를 하고 여행을 떠났습니다. 여행길에서 그는 폭풍우와 비를 만났지만, 전에는 본 적 없는 아름다운 풍경들도 많이 보았습니다. 장엄한 산맥, 급류처럼 흐르는 강, 광활한 초원, 그리고 신비로운 바다까지. 그는 자연의 위대함을 느꼈고, 인간 세상의 따뜻함과 차가움도 경험했습니다. 많은 고생 끝에 그는 마침내 꿈을 이루고 ‘바다처럼 넓고 하늘처럼 끝없는’ 세상을 직접 보게 되었습니다. 아절이의 이야기는 마음속에 꿈만 있다면 용감하게 쫓아가야 하며, 앞길에 아무리 많은 어려움이 있어도 반드시 성공의 저편에 도달할 수 있다는 것을 알려줍니다.
Usage
多用于形容空间广阔或谈话内容漫无边际。
넓은 공간이나 두서없는 대화를 표현하는 데 많이 사용됩니다.
Examples
-
他的理想是海阔天空，自由自在。
tā de lǐxiǎng shì hǎi kuò tiān kōng, zìyóu zìzài.
그의 이상은 자유롭고 광활한 것입니다.
-
他的发言海阔天空，不着边际。
tā de fāyán hǎi kuò tiān kōng, bù zháo biān jì
그의 연설은 두서없고 지루했습니다.