深明大义 shēn míng dà yì 대의를 깊이 이해하다

Explanation

指懂得大道理，顾全大局，胸怀宽广，不计较个人得失。

큰 도리를 이해하고, 대의를 살피며, 도량이 넓고, 개인적인 이익과 손해를 따지지 않는 사람을 가리킨다.

Origin Story

话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹。一位名叫李靖的将军，深明大义，毅然决然地放弃了即将到手的封赏，主动请缨前往抗敌。他带领将士们浴血奋战，最终击溃了敌军，保卫了国家安宁。李靖将军的故事，成为后世传颂的佳话，他深明大义的精神，也激励着一代又一代的将士们，为国家奉献自己的一切。李靖深明大义，顾全大局，不畏艰险，为了国家安危，他舍弃个人荣华富贵，这种精神，正是我们今天学习的榜样。

shuō huà táng cháo shí qī biān guān gào jí dí jūn lái shì xīōng xīōng yī wèi míng jiào lǐ jìng de jiāng jūn shēn míng dà yì yì rán jué rán dì fàng qì le jí jiāng dào shǒu de fēng shǎng zhǔ dòng qǐng yīng qián wǎng kàng dí tā dài lǐng jiàng shì men yù xuè fèn zhàn zuì zhōng jī kuì le dí jūn bǎo wèi le guójiā ānníng lǐ jìng jiāng jūn de gù shì chéng wéi hòu shì chuán sòng de jiā huà tā shēn míng dà yì de jīngshén yě jī lì zhè yī dài yòu yī dài de jiàng shì men wèi guójiā fèng xiàn zìjǐ de yī qiè lǐ jìng shēn míng dà yì gù quán dà jú bù wèi jiān xiǎn wèi le guójiā ān wēi tā shè qì gè rén róng huá fù guì zhè zhǒng jīngshén zhèng shì wǒmen jīntiān xuéxí de bǎng yàng

탕나라 시대에 국경에서 긴급 상황이 발생하고 적군이 대거 몰려왔다는 이야기가 전해져 내려온다. 이징이라는 장군은 대의를 깊이 이해하고, 코앞에 다가온 상을 기꺼이 포기하고 적과 싸우기 위해 자원했다. 그는 병사들을 피비린내 나는 전투로 이끌고 마침내 적군을 격파하여 나라의 평화를 지켰다. 이징 장군의 이야기는 후세에 전해지는 일화가 되었고, 그의 대의를 깊이 이해하는 정신은 여러 세대에 걸쳐 군인들을 고무하여 나라를 위해 헌신하도록 했다. 이징의 대의를 이해하는 마음, 대국을 고려하는 자세, 위험을 무릅쓰는 용기, 그리고 나라의 안전을 위해 개인적인 부와 영광을 포기한 그의 행동은 오늘날 우리에게 귀감이 된다.

Usage

用作谓语、定语；多用于褒义。

yòng zuò wèi yǔ dìng yǔ duō yòng yú bāo yì

술어나 수식어로 쓰이며, 주로 긍정적인 문맥에서 사용된다.

Examples

• 他深明大义，主动承担了责任。

  tā shēn míng dà yì zhǔdòng chéngdānlere zérèn

  그는 현명하고 책임을 지기 위해 적극적으로 행동합니다.

• 面对国家利益，他深明大义，放弃了个人利益。

  miàn duì guójiā lìyì tā shēn míng dà yì fàngqì le gèrén lìyì

  국가 이익 앞에서는 현명하게 사리사욕을 버립니다.

Related Idioms

• 顾全大局

• 以大局为重

Opposite Idioms

• 鼠目寸光

• 斤斤计较