滔天罪行 엄청난 죄악
Explanation
形容罪恶极其深重，罪大恶极。
극도로 중대하고 악질적인 범죄를 가리킨다.
Origin Story
话说唐朝时期，奸臣李林甫权倾朝野，为了一己私利，陷害忠良，残害百姓，搜刮民脂民膏，其罪行罄竹难书，可谓滔天。他为了巩固自己的权力，不惜一切代价，甚至残害自己的亲兄弟，可见其心狠手辣，手段毒辣。李林甫的滔天罪行最终激起了民愤，百姓们纷纷揭竿而起，反抗他的暴政。最终，李林甫被人们唾弃，他的罪行也受到了应有的惩罚。然而，他的滔天罪行却给后世留下了深刻的警示，告诉人们，邪恶终将被正义所战胜，作恶多端者必将受到惩罚。
당나라 시대, 간신 이림보는 막대한 권력을 쥐고 있었습니다. 그는 자신의 사욕을 채우기 위해 충신들을 모함하고, 백성들을 괴롭히고, 나라를 약탈했습니다. 그의 죄행은 헤아릴 수 없을 정도였고, 용서받을 수 없었습니다. 권력을 유지하기 위해 그는 자신의 형제까지도 살해하는 등 잔혹하고 무자비한 행동을 서슴지 않았습니다. 이림보의 엄청난 죄는 결국 백성들의 봉기를 일으켰고, 백성들은 그의 폭정에 저항했습니다. 결국 이림보는 비난을 받고 그의 죄는 벌을 받았습니다. 하지만 그의 악행은 후세에 깊은 경고를 남겼습니다. 악은 반드시 선으로 정복되고, 악행을 저지르는 자는 반드시 벌을 받는다는 교훈입니다.
Usage
多用于形容罪行严重。
주로 범죄의 심각성을 표현하는 데 사용된다.
Examples
-
日本侵略者犯下的滔天罪行，永远钉在历史的耻辱柱上！
Riben qinlüezhe fànxià de tāotiān zuìxíng, yǒngyuǎn dìng zài lìshǐ de chǐrǔ zhù shang!
일본 침략자들이 저지른 엄청난 죄악은 영원히 역사의 수치 기둥에 새겨질 것이다!
-
他为了个人利益，竟然做出如此滔天罪行，令人发指！
Tā wèile gèrén lìyì, jìngrán zuò chū rúcǐ tāotiān zuìxíng, lìng rén fāzhǐ!
그는 자신의 이익을 위해 그토록 엄청난 죄악을 저질렀다니, 끔찍하다!