功德无量 공덕무량
Explanation
功德：功业和德行；无量：无法计算。旧时指功劳恩德非常大。现多用来称赞做了好事。
공덕(功德): 공적과 덕행. 무량(無量): 헤아릴 수 없음. 예전에는 공로나 은덕이 매우 크다는 뜻이었다. 현재는 좋은 일을 칭찬할 때 많이 사용된다.
Origin Story
汉武帝时期，丙吉担任廷尉，他正直廉洁，为官清正，深受百姓爱戴。一次，汉武帝要诛杀所有犯人，其中就包括汉宣帝的亲属。丙吉冒着巨大的风险，保护了汉宣帝的亲属，使他们免遭杀害。后来汉宣帝即位后，对丙吉的恩情一直铭记于心，认为他功德无量。
한나라 무제 시대에 병길은 고위 관리로 일했습니다. 청렴결백과 공정함으로 유명하여 백성들에게 깊은 존경을 받았습니다. 어느 날 무제는 모든 죄수들을 처형하라고 명령했는데, 그중에는 후일의 선제의 친척들도 포함되어 있었습니다. 병길은 큰 위험을 무릅쓰고 선제의 친척들을 비밀리에 보호하여 죽음에서 구해냈습니다. 후에 선제가 즉위하자 그는 항상 병길의 은혜를 기억하며 그의 공을 헤아릴 수 없다고 여겼습니다.
Usage
用于赞扬做了好事的人或事，表达其功劳和恩德非常大。
선행을 베푼 사람이나 사물을 칭찬하고 그 공로와 은덕이 매우 크다는 것을 표현하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
他为国家做出了巨大贡献，功德无量。
tā wèi guójiā zuò chū le jùdà gòngxiàn, gōng dé wú liàng.
그는 국가에 막대한 공헌을 했습니다. 그의 공적은 헤아릴 수 없습니다.
-
为了帮助他人，他默默奉献，功德无量。
wèile bāngzhù tārén, tā mòmò fèngxiàn, gōng dé wú liàng.
다른 사람들을 돕기 위해 그는 조용히 헌신했습니다. 그의 공로는 헤아릴 수 없습니다.