劳苦功高 노고가 많고 공이 크다
Explanation
形容为国家或集体做出巨大贡献，付出了巨大努力和牺牲的人。
국가나 공동체에 큰 공헌을 하고 엄청난 노력과 희생을 한 사람을 묘사하는 표현입니다.
Origin Story
秦末农民起义风起云涌，刘邦和项羽都是起义军中的杰出人物。刘邦在攻占咸阳后，驻守函谷关，而项羽则率领大军四处征战，为灭秦统一全国立下了汗马功劳。项羽虽然性格暴烈，但其军事才能和个人魅力都令人折服。他率领的楚军势如破竹，所向披靡，最终灭亡了秦朝，结束了秦朝暴政。然而，刘邦却在暗中积蓄力量，后来与项羽展开楚汉相争，最终取得胜利，建立了汉朝。虽然刘邦最终胜出，但项羽的功劳不容忽视，他为统一全国付出了巨大努力和牺牲，可谓劳苦功高。这段历史告诉我们，成功往往需要付出巨大的努力，而历史也会铭记那些为国家和民族做出巨大贡献的人。
진나라 말엽, 농민 반란이 격렬하게 일어났고, 유방과 항우는 반란군 중에서 뛰어난 인물이었습니다. 함곡관을 점령한 후, 유방은 함곡관을 지켰고, 항우는 군대를 이끌고 곳곳에서 전투를 치르며 진나라 멸망과 중국 통일에 크게 기여했습니다. 항우는 성격이 급했지만, 그의 군사 능력과 카리스마는 모두를 사로잡았습니다. 그가 이끄는 초나라 군대는 막을 수 없었고, 결국 진나라를 멸망시키고 진나라의 폭정에 종지부를 찍었습니다. 그러나 유방은 은밀히 힘을 키웠고, 나중에 항우와 초한쟁패를 벌여 결국 승리하고 한나라를 건국했습니다. 유방이 최종적으로 승리했지만, 항우의 공적은 무시할 수 없습니다. 그는 중국 통일을 위해 엄청난 노력과 희생을 치렀습니다. 이 역사는 성공에는 항상 엄청난 노력이 필요하며, 역사는 국가와 민족에 크게 기여한 사람들을 기억할 것이라는 것을 가르쳐줍니다.
Usage
常用作谓语、定语；用来赞扬为集体或国家做出巨大贡献的人。
술어 또는 수식어로 자주 사용됩니다. 집단이나 국가에 큰 공헌을 한 사람을 칭찬하기 위해 사용합니다.
Examples
-
他为公司辛勤工作多年，劳苦功高，理应得到重用。
ta wei gongsi xinqin gongzuo duonian, laoku gonggao, liying dedao chongyong
그는 여러 해 동안 회사를 위해 열심히 일했고 승진할 자격이 있습니다.
-
老张劳苦功高，为国家建设做出了巨大贡献。
lao zhang laoku gonggao, wei guojia jianshe zuochule juda cengxian
라오 장은 국가 건설에 큰 공헌을 했으며 큰 공로가 있습니다