罪大恶极 극악무도
Explanation
形容罪恶到了极点，无法容忍。
용납할 수 없을 정도로 극악한 죄악을 의미합니다.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一个名叫黑心的恶霸。他欺压百姓，无恶不作，当地百姓苦不堪言。黑心凭借着自己强大的势力，横行乡里，无视法律，鱼肉百姓，无恶不作。他贪得无厌，巧取豪夺，搜刮民脂民膏，家中堆满了金银财宝。他残暴不仁，随意欺凌百姓，稍有不顺心便会对百姓大打出手，甚至杀害无辜，许多人家破人亡，妻离子散，都拜他所赐。黑心还经常为非作歹，强抢民女，使得许多年轻女子被他糟蹋，家破人亡。黑心仗着自己势力大，横行霸道，欺压百姓，无恶不作，他的罪行之多，已到了罪大恶极的地步，罄竹难书。他彻底激怒了村民们，村民们终于忍无可忍，联合起来，一起揭发黑心的罪行，最终将黑心绳之以法，村民们才得以过上安居乐业的生活。
옛날 옛날 아주 먼 산골 마을에 흑심이라는 악당이 살았습니다. 그는 백성을 억압하고 악행을 저질러 백성들에게 말할 수 없는 고통을 안겨 주었습니다. 흑심은 자신의 권력을 이용하여 마구잡이로 날뛰었고, 법을 무시하고 백성들을 착취했습니다. 그는 탐욕스러워서 마음대로 빼앗았고, 백성들을 약탈했습니다. 그의 집은 금은보화로 가득 차 있었습니다. 그는 잔혹하고 불공평하게 마음대로 백성들을 괴롭혔고, 마음에 안 들면 폭력을 휘둘렀고, 심지어 무고한 사람들까지 살해했습니다. 많은 가정이 파괴되고 아내와 자식들이 뿔뿔이 흩어졌습니다. 그는 숱한 악행을 저질렀고, 심지어 여성을 강간하는 일까지 서슴지 않아 많은 젊은 여성들이 삶이 파괴되고 가정까지 붕괴되었습니다. 그는 오만하고 횡포를 부리며 백성을 억압하고 온갖 악행을 저질렀습니다. 그의 죄는 너무나 많아 극악무도했고, 도저히 형용할 수 없을 정도였습니다. 그는 마을 사람들을 완전히 분노하게 만들었습니다. 마을 사람들은 더 이상 참을 수 없어 단결하여 흑심의 악행을 폭로하고 결국 그를 법의 심판대에 세웠습니다. 그리고 마을 사람들은 평화로운 삶을 되찾을 수 있었습니다。
Usage
作谓语、定语；指罪恶极大。
술어, 정유로 사용되며, 큰 죄악을 나타냅니다.
Examples
-
他的罪行罪大恶极，罄竹难书。
tā de zuìxíng zuì dà è jí qìng zhú nán shū
그의 죄는 극악무도하여 기록할 수 없다.
-
这个恶棍罪大恶极，理应受到严惩。
zhège ègùn zuì dà è jí lǐ yīng shòudào yánchéng
이 악당은 극악무도하여 엄벌을 받아야 한다.