罪大恶极 極悪非道
Explanation
形容罪恶到了极点，无法容忍。
許容できないほど極悪な罪悪を意味します。
Origin Story
话说很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一个名叫黑心的恶霸。他欺压百姓，无恶不作，当地百姓苦不堪言。黑心凭借着自己强大的势力，横行乡里，无视法律，鱼肉百姓，无恶不作。他贪得无厌，巧取豪夺，搜刮民脂民膏，家中堆满了金银财宝。他残暴不仁，随意欺凌百姓，稍有不顺心便会对百姓大打出手，甚至杀害无辜，许多人家破人亡，妻离子散，都拜他所赐。黑心还经常为非作歹，强抢民女，使得许多年轻女子被他糟蹋，家破人亡。黑心仗着自己势力大，横行霸道，欺压百姓，无恶不作，他的罪行之多，已到了罪大恶极的地步，罄竹难书。他彻底激怒了村民们，村民们终于忍无可忍，联合起来，一起揭发黑心的罪行，最终将黑心绳之以法，村民们才得以过上安居乐业的生活。
昔々、辺鄙な山村に、黒心という名の悪党が住んでいました。彼は民衆を圧迫し、悪事を働いて民衆に言い表せないほどの苦しみを与えました。黒心は自分の力にものを言わせて暴れ回り、法を無視して民衆を虐げました。彼は強欲で、何でも自分のものにして民衆を略奪しました。彼の家は金銀財宝でいっぱいでした。彼は残酷で不公平で、気ままに民衆を虐げ、気に入らないことがあるとすぐに暴力を振るい、無実の人々を殺害しました。多くの家庭が破壊され、妻と子供が離散しました。彼はしばしば様々な悪事を働き、女性を強姦したので、多くの若い女性が彼によって破滅し、家族は崩壊しました。彼は傲慢で横暴で、民衆を虐げ、あらゆる悪事を働きました。彼の罪状はあまりにも多く、極悪非道で、言い表すことすら困難でした。彼は村民たちを完全に怒らせました。村民たちはこれ以上耐えられず、結束して黒心の悪事を暴き、最終的に彼を司法の手に委ねました。そして、村民たちは平和な生活を送ることができるようになったのです。
Usage
作谓语、定语；指罪恶极大。
述語、定語として用いられ、大きな罪悪を表します。
Examples
-
他的罪行罪大恶极，罄竹难书。
tā de zuìxíng zuì dà è jí qìng zhú nán shū
彼の罪行は極悪非道で、書ききれないほどだ。
-
这个恶棍罪大恶极，理应受到严惩。
zhège ègùn zuì dà è jí lǐ yīng shòudào yánchéng
この悪党は極悪非道で、厳罰に処されるべきだ。