火树银花 화수은화
Explanation
火树银花形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景，营造出热闹喜庆的氛围。
화수은화는 등불과 불꽃놀이로 화려하게 장식된 밤 풍경을 묘사하는 말로, 활기차고 축제 분위기를 자아냅니다.
Origin Story
唐朝盛世，长安城家家户户张灯结彩，庆祝元宵佳节。皇宫更是灯火通明，宫殿上悬挂着数不清的彩灯，远远望去，如同火树一般，璀璨夺目；而灯光照耀下的宫墙，则像盛开的银花，美不胜收。这一夜，长安城变成了一个灯的海洋，处处流光溢彩，人们尽情欢庆，直到深夜。
번영했던 당나라 시대, 장안에서는 원소절을 기념하여 집집마다 등불과 등롱으로 장식했습니다. 특히 황궁은 불빛이 찬란했고, 궁궐에는 수많은 등롱이 매달려 멀리서 보면 마치 불타는 나무처럼 보였습니다. 빛에 비친 궁궐의 담은 마치 은빛 꽃이 만발한 듯 아름다웠고 장관이었습니다. 그날 밤, 장안은 빛의 바다로 변했고, 어디든 빛이 찬란하게 빛났으며, 사람들은 밤늦도록 흥겹게 축제를 즐겼습니다.
Usage
火树银花通常用于描写节日夜晚的景象，也可用于形容盛大的庆典或其他场景的绚丽多彩。
화수은화는 축제의 밤 풍경을 묘사하는 데 주로 사용되지만, 화려하고 다채로운 장면을 묘사하는 데에도 사용됩니다.
Examples
-
每逢佳节，家家户户都张灯结彩，营造出火树银花的喜庆氛围。
mei feng jia jie, jia jia hu hu dou zhang deng jie cai, cheng yao chu huo shu yin hua de xi qing fen wei
매년 명절마다 집집마다 등불과 조명으로 장식하여 불꽃나무 은꽃 같은 축제 분위기를 연출합니다.
-
夜晚的焰火表演，简直就是一场火树银花的盛宴。
ye wan de yan huo biao yan, jian zhi jiu shi yi chang huo shu yin hua de sheng yan
야간 불꽃놀이 공연은 화려한 불꽃나무 은꽃 향연이었습니다.