张灯结彩 등불을 걸고, 화려한 색색의 리본으로 장식하다
Explanation
张灯结彩，指的是挂上灯笼，系上彩绸，形容节日或喜庆场合的景象，通常指喜庆热闹的场面。
장등결채는 등롱을 걸고, 화려한 비단 리본을 다는 것을 의미합니다. 축제나 경축의 장면을 묘사하며, 보통 기쁨과 활기로 가득한 장면을 나타냅니다.
Origin Story
一年一度的元宵节到了，家家户户都开始张灯结彩。老街上的店铺，早早地挂起了红灯笼，门口摆上了鲜花和盆栽。孩子们提着彩灯，在街上欢快地跑来跑去。大人们则忙着准备丰盛的晚餐，以及各种美味的汤圆。夜幕降临，家家户户的灯火通明，映照着人们的笑脸。大街小巷，人声鼎沸，热闹非凡。鞭炮声此起彼伏，更增添了节日的喜庆气氛。人们一边赏花灯，猜灯谜，一边吃着汤圆，享受着节日的快乐。这热闹的景象，一直持续到深夜，直到人们依依不舍地回家休息。
매년 열리는 원소절이 왔습니다. 모든 가정은 등불과 화려한 색색의 리본으로 집을 장식하기 시작합니다. 오래된 거리의 상점들은 일찍부터 붉은 등롱을 걸고, 입구에는 꽃과 화분을 놓습니다. 아이들은 색색의 등불을 들고 거리를 즐겁게 뛰어다닙니다. 어른들은 풍성한 저녁 식사와 다양한 맛있는 탕위안을 준비하느라 바쁩니다. 밤이 되면 모든 가정은 환하게 불을 밝히고, 사람들의 미소가 비칩니다. 거리와 골목에서는 사람들의 이야기 소리, 웃음소리, 축제 소리가 가득합니다. 폭죽 소리는 축제 분위기를 더욱 고조시킵니다. 사람들은 등불을 감상하거나, 수수께끼를 풀거나, 탕위안을 먹으면서 축제의 기쁨을 만끽합니다. 이 활기찬 광경은 늦은 밤까지 계속되고, 사람들은 아쉬운 마음을 가지고 집으로 돌아갑니다.
Usage
张灯结彩常用于描写节日或喜庆场合的热闹景象，作谓语或状语使用。
장등결채는 축제나 경축의 활기찬 장면을 묘사하는 데 자주 사용되며, 서술어나 부사로 사용됩니다.
Examples
-
元宵节晚上，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。
yuan xiao jie wan shang jia jia hu hu zhang deng jie cai xi qi yang yang
원소절 저녁, 모든 가정은 등불과 화려한 색색의 리본으로 집을 장식하고, 즐거운 분위기입니다.
-
春节期间，大街小巷张灯结彩，热闹非凡。
chun jie qi jian da jie xiao xiang zhang deng jie cai re nao fei fan
춘절 기간 동안, 거리와 골목길은 화려하게 장식되고 활기가 넘칩니다.