焕然一新 새롭게 변하다
Explanation
焕然：鲜明光亮的样子。改变旧面貌，出现崭新的气象。形容景象或事物面目一新。
焕然: 밝고 빛나는 모습. 낡은 모습을 바꾸고 새롭고 신선한 모습이 나타남. 새로운 모습을 보이는 장면이나 사물을 묘사함.
Origin Story
老旧的城墙已经斑驳陆离，城内街道也显得破败不堪，人们的生活也日渐困苦。然而，一位英明的君王继位后，他励精图治，大刀阔斧地进行改革，城墙重新修葺，焕然一新，城内街道也拓宽整洁，焕然一新，商铺林立，百姓生活也因此得到了极大的改善，呈现出一派欣欣向荣的景象，老百姓们都赞扬新君王的英明决策，国家因此也日渐繁荣昌盛。
낡은 성벽은 훼손되었고, 성안의 거리도 황폐해졌으며, 사람들의 삶도 점점 어려워졌습니다. 그러나 현명한 군주가 즉위하자, 그는 열심히 다스리고 대대적인 개혁을 단행했습니다. 성벽은 보수되어 새롭게 변모했고, 성안의 거리도 넓고 깨끗해졌으며, 상점들이 늘어서고, 백성들의 삶도 크게 개선되었습니다. 활기찬 모습이 펼쳐졌고, 백성들은 새 군주의 현명한 결정을 칭찬했으며, 나라도 점점 번영했습니다.
Usage
形容事物面貌全新，景象更新。
사물의 모습이 완전히 새롭게 변하고, 배경이 바뀐 것을 나타냄.
Examples
-
经过重新装修，我们的办公室焕然一新。
jing guo chongxin zhuangxiu,women de bangongshi huanranyixin.
개조 후 사무실이 새롭게 변했습니다.
-
这家老店经过翻修后，焕然一新，生意比以前更加兴隆了。
zhe jia laodian jingguo fanxiu hou,huanranyixin,shengyi bi yiqian gengjia xinglong le
이 오래된 가게는 개조 후 새 모습을 보였고, 예전보다 장사가 더 잘됩니다.