狼号鬼哭 늑대의 울음과 귀신의 곡소리
Explanation
形容大声哭叫，声音凄厉。多用于描写恐怖、凄惨的场景。
큰 소리로 울부짖는 모습을 형용하는 말로, 소리가 날카롭고 처절함을 나타낸다. 공포스럽거나 비참한 장면을 묘사할 때 자주 쓰인다.
Origin Story
传说在秦岭深处，有一座阴森恐怖的古墓，里面埋葬着一位被冤死的将军。每到夜深人静的时候，古墓附近便会传来一阵阵凄厉的狼号鬼哭之声，令人毛骨悚然。据说，这是将军的冤魂在哭诉自己的遭遇，直到千年之后，这悲惨的哭号声才逐渐消失。相传，当年将军为了保卫国家，英勇作战，最终却惨遭奸人陷害，含恨而亡。他死后，他的部下为其修建了这座古墓，希望能安抚他的亡灵。然而，将军的冤魂却始终无法得到安息，每到夜晚，便会化作狼嚎鬼哭之声，久久回荡在深山之中。当地村民为了避免惊扰将军的亡魂，每到夜间便不敢靠近古墓。这个故事在当地世代流传，也成为了秦岭深处一个令人心生畏惧的传说。
전설에 따르면 깊은 秦嶺 산맥 속에는 억울하게 처형된 장군이 묻힌 음침하고 무서운 고대 무덤이 있다고 한다. 밤이 고요해지면 무덤 근처에서 슬픈 늑대의 울음소리와 귀신의 곡소리가 들려온다. 이는 장군의 혼이 정의를 호소하는 것이라고 한다. 그리고 이 슬픈 외침은 수천 년 후에야 비로소 잦아든다고 한다. 장군은 나라를 지키기 위해 용감하게 싸웠지만, 결국 악당의 음모에 의해 누명을 쓰고 죽임을 당했다고 한다. 사후 그의 부하들은 장군의 혼을 달래기 위해 무덤을 세웠다. 하지만 장군의 혼은 편히 잠들 수 없었고, 매일 밤 늑대의 울부짖음과 귀신의 곡소리로 변하여 산 속에 울려 퍼졌다. 현지 마을 주민들은 장군의 혼을 화나게 하지 않기 위해 밤에는 무덤에 가까이 가지 않았다. 이 이야기는 대대로 전해져 내려오며 깊은 秦嶺 산맥 속의 무서운 전설이 되었다.
Usage
主要用于描写恐怖、凄惨的场景，也可用于比喻哭声凄厉。
주로 공포스럽거나 비참한 장면을 묘사하는 데 사용되지만, 애절한 울부짖음을 비유할 때에도 사용된다.
Examples
-
夜深人静，只见山谷里狼号鬼哭，令人毛骨悚然。
ye shen ren jing,zhi jian shan gu li lang hao gui ku,ling ren mao gu song ran.bao feng yu guo hou,shan lin zhong lang hao gui ku,qi li zhi sheng bu jue yu er
밤늦도록 골짜기에서는 늑대의 울음소리와 귀신의 곡소리가 들려 소름이 돋았다.
-
暴风雨过后，山林中狼号鬼哭，凄厉之声不绝于耳。
폭풍우가 지나간 후 산속에서는 늑대의 울부짖음과 귀신의 울음소리가 끊이지 않았다.