献计献策 계책을 제시하다
Explanation
主动提出计策和策略，帮助别人解决问题。
적극적으로 계획과 전략을 제공하여 다른 사람들이 문제를 해결하도록 돕는 것.
Origin Story
话说唐朝时期，边境告急，敌军来势汹汹。朝堂之上，众大臣忧心忡忡，却无人能提出有效的应对之策。这时，一位年轻的谋士站了出来，他详细分析了敌军的兵力部署和弱点，然后从军事、外交等多个角度，献计献策，提出了详细的作战方案和策略。他的计策被皇帝采纳，最终不仅成功击退了敌军，还维护了边疆的稳定，这位年轻的谋士也因此名扬天下。
당나라 시대, 국경이 위기에 처하고 적군이 위협적으로 다가오고 있었습니다. 조정에서는 신하들이 걱정했지만 효과적인 대책을 제시할 수 있는 사람이 없었습니다. 그때 젊은 책사가 나섰습니다. 그는 적군의 병력 배치와 약점을 자세히 분석한 후 군사, 외교 등 여러 각도에서 상세한 작전 계획과 전략을 제시했습니다. 그의 계책은 황제에 의해 채택되었고, 결국 적군을 성공적으로 물리치고 국경의 안정을 유지하는 데 성공하여 젊은 책사는 천하에 이름을 알리게 되었습니다.
Usage
用于赞扬那些主动为集体或他人出谋划策的人。
집단이나 다른 사람들을 위해 적극적으로 계획과 전략을 제안하는 사람들을 칭찬하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
为了这次竞标，大家纷纷献计献策。
Wèile zhè cì jìng biāo, dàjiā fēnfēn xiàn jì xiàn cè.
이번 입찰을 위해 모두 아이디어를 제시했습니다.
-
面对困境，他主动献计献策，帮助公司渡过难关。
Miàn duì kùnjìng, tā zhǔdòng xiàn jì xiàn cè, bāngzhù gōngsī dùguò nánguān.
어려움에 직면하여 그는 자발적으로 아이디어를 제공하여 회사가 위기를 극복하도록 도왔습니다.
-
会上，专家们各抒己见，献计献策，为项目发展出谋划策。
Huì shàng, zhuānjiā men gè shū jǐ jiàn, xiàn jì xiàn cè, wèi xiàngmù fāzhǎn chūmóuhuàcè
회의에서 전문가들은 의견을 나누고 제안을 하여 프로젝트 개발을 위한 전략을 세웠습니다