用武之地 기량을 펼칠 곳
Explanation
比喻可以发挥才能和本领的地方或机会。
재능과 능력을 발휘할 수 있는 곳이나 기회를 가리킵니다.
Origin Story
话说三国时期，赤壁之战后，曹操败退北归，孙刘联军取得了巨大的胜利。然而，刘备却面临着新的困境：荆州失守，无处安身立命。诸葛亮深知刘备的才能和抱负，却苦于找不到合适的用武之地。他一边安抚刘备的情绪，一边四处寻找机会，为刘备寻找可以立足和发展的地方。最终，在诸葛亮的谋划下，刘备获得了益州，这块土地成为了刘备施展抱负的理想之地，也最终成就了他的霸业。
삼국 시대 적벽대전 이후, 조조는 북쪽으로 후퇴했고, 손유 연합군은 큰 승리를 거두었습니다. 그러나 유비는 새로운 난관에 직면했습니다. 형주를 잃고, 정착할 곳이 없었습니다. 제갈량은 유비의 재능과 야망을 알고 있었지만, 그가 자신의 재능을 발휘할 수 있는 적절한 곳을 찾는 데 어려움을 겪었습니다. 그는 유비를 위로하면서 동시에 기회를 찾고, 유비가 발판을 마련하고 발전할 수 있는 곳을 찾았습니다. 마침내 제갈량의 계획에 따라 유비는 이주를 얻었고, 이 땅은 유비의 야망을 실현하는 이상적인 곳이 되어 결국 그의 위대한 업적을 달성하게 되었습니다。
Usage
用作宾语；指施展才能的地方。
목적어로 사용됩니다. 재능을 발휘할 수 있는 곳을 가리킵니다.
Examples
-
他终于找到了施展才华的用武之地。
ta zhongyu zhaodaole shizhan caihua de yongwu zhi di.
그는 마침내 자신의 재능을 발휘할 곳을 찾았습니다.
-
这场比赛给了他一个用武之地，充分展示了他的实力。
zhe changbisa geile ta yige yongwu zhi di,chongfen zhanshile ta de shili
이 대회는 그에게 자신의 능력을 마음껏 발휘할 기회를 주었습니다.