痛定思痛 고통 후에 깊이 생각한다
Explanation
痛定思痛，就是指在经历了痛苦的事情后，认真反思，吸取教训。
‚고통 후에 깊이 생각한다‘는 고통스러운 경험을 한 후에 진지하게 반성하고 교훈을 얻는다는 뜻입니다.
Origin Story
战国时期，齐国有一位名叫田忌的将军，他与孙膑是好朋友。一次，田忌和孙膑率领军队与庞涓率领的魏国军队交战，田忌的军队屡战屡败，损失惨重。田忌非常沮丧，他找到了孙膑，向他请教如何才能战胜魏军。孙膑说：“将军，你应该痛定思痛，仔细分析一下我们失败的原因。其实，我们并非战败，而是战术失误，没有充分利用我们的优势。”田忌认真地听了孙膑的分析，终于明白了失败的原因。他根据孙膑的建议，调整了战术，最终战胜了魏军，取得了胜利。
전국 시대에 제나라에는 천기라는 장군이 있었습니다. 그는 손빈과 친한 친구였습니다. 어느 날 천기와 손빈은 방연이 이끄는 위나라 군대와 싸웠습니다. 천기의 군대는 여러 번 패배하여 큰 피해를 입었습니다. 천기는 매우 실망하고 손빈에게 위나라 군대를 이길 방법을 물었습니다. 손빈은 말했습니다. “장군, 당신은 깊이 생각하고 우리의 패배 원인을 주의 깊게 분석해야 합니다. 실제로 우리는 패배하지 않았습니다. 전술적인 실수를 저지르고 우리의 강점을 충분히 활용하지 못했던 것입니다.” 천기는 손빈의 분석을 진지하게 듣고 마침내 패배의 원인을 이해했습니다. 그는 손빈의 조언에 따라 전술을 조정했고 마침내 위나라 군대를 물리치고 승리를 거두었습니다.
Usage
痛定思痛，常用于表达经过痛苦的经历后，认真反思，总结经验教训，并从中吸取教训，避免再次犯错。
‚고통 후에 깊이 생각한다‘는 고통스러운 경험을 한 후에 진지하게 반성하고, 경험을 정리하며 교훈을 얻어 같은 실수를 반복하지 않도록 하기 위해 자주 사용됩니다.
Examples
-
经历了这次挫折，他痛定思痛，决定重新开始。
jing li le zhe ci cuo zhe, ta tong ding si tong, jue ding chong xin kai shi.
이번 실패를 겪고 그는 깊이 반성하며 다시 시작하기로 했다.
-
痛定思痛之后，他吸取了教训，避免了再次犯同样的错误。
tong ding si tong zhi hou, ta xi qu le jiao xun, bi mian le zai ci fan tong yang de cuo wu.
깊이 생각해 본 결과, 그는 교훈을 얻어 같은 실수를 반복하지 않았다.