白璧无瑕 백벽무瑕
Explanation
白璧无瑕是一个成语，比喻人或事物完美无缺，没有任何缺点。 它源于古代对玉的喜爱，认为玉是完美的象征，没有任何瑕疵。 当人们赞美某人或某事的时候，就会用白璧无瑕来形容其完美无缺。
「백벽무瑕」는 중국어 성어로, 무언가가 완벽하고 결점이 없다는 것을 의미합니다. 이는 흠이나 결점이 없는 흰 옥의 완벽함과 아름다움에 비유됩니다. 이 성어는 완벽하고 결점이 없다고 여겨지는 사람이나 사물을 칭찬할 때 사용됩니다.
Origin Story
传说在古代，一位名叫卞和的樵夫在山中发现了一块石头，他认为这块石头是美玉，就献给了当时的国王。国王命人鉴定，认为这块石头是普通的石头，就将卞和砍去了脚。几年后，卞和再次献上这块石头，国王再次命人鉴定，结果还是说这块石头是普通的石头，又将卞和砍去了脚。卞和依然相信自己的判断，第三次将石头献给了新的国王，新的国王请来一位精通玉器的工匠鉴定，工匠一看，大喜过望，说这确实是一块罕见的良玉，并将其雕刻成了一件精美绝伦的玉器。这件玉器，就是著名的和氏璧，它洁白无瑕，光彩照人，被称为“白璧无瑕”。
옛날 옛날, 변화라는 이름의 나무꾼이 산에서 돌을 발견했다는 전설이 있습니다. 그는 그 돌이 귀한 옥이라고 믿고 당시 왕에게 바쳤습니다. 왕은 돌을 감정했지만, 평범한 돌이라고 판단하고 변화의 발을 잘라냈습니다. 몇 년 후, 변화는 다시 그 돌을 왕에게 바쳤습니다. 그러나 왕은 다시 돌을 감정했고, 역시 평범한 돌이라고 판단하고 변화의 발을 다시 잘라냈습니다. 그럼에도 불구하고 변화는 자신의 판단을 믿고 새로운 왕에게 세 번째로 돌을 바쳤습니다. 새로운 왕은 옥에 정통한 장인을 불러 감정을 맡겼습니다. 장인은 돌을 보고 크게 기뻐하며 이것은 확실히 희귀하고 귀한 옥이라고 밝히고, 아름다운 옥기로 조각했습니다. 이 옥기는 유명한 화씨벽으로 알려져 있으며, 하얗고 티 없이 빛나며 백벽무瑕라고 불립니다.
Usage
白璧无瑕通常用于赞美事物或人物的完美无缺，例如：
「백벽무瑕」는 일반적으로 사물이나 사람의 완벽함을 칭찬하는 데 사용됩니다. 예를 들어,
Examples
-
他的画作简直是白璧无瑕，令人叹为观止。
tā de huà zuò jiǎn zhí shì bái bì wú xiá, lìng rén tàn wéi guān zhǐ.
그의 그림은 완벽하고 숨이 멎을 듯 아름답습니다.
-
这篇文章逻辑清晰，文笔流畅，简直是白璧无瑕。
zhè piān wén zhāng luó jí qīng xī, wén bǐ liú chàng, jiǎn zhí shì bái bì wú xiá.
이 글은 논리적으로 명확하고 문체도 매끄럽습니다. 완벽합니다.
-
这个计划考虑周全，执行力强，真是白璧无瑕。
zhè ge jì huà kǎo lǜ zhōu quán, xíng zhí lì qiáng, zhēn shì bái bì wú xiá.
이 계획은 신중하게 고려되었고 실행력도 강합니다. 완벽합니다.