百家争鸣 백가쟁명
Explanation
百家争鸣是指战国时期，各种学术流派的自由争论互相批评的现象，也泛指不同意见的争论。百家，指各种学术流派或持不同观点的人。鸣，指发表见解。百家争鸣是中华文化发展史上的一个重要阶段，它促进了中国古代思想的繁荣和发展。
백가쟁명은 전국 시대에 다양한 학파가 자유로운 논쟁을 벌이고 서로 비판했던 현상을 말합니다. 또한, 다른 의견의 논쟁을 가리키기도 합니다. 백가는 다양한 학파나 다른 견해를 가진 사람을 가리킵니다. 명은 의견을 표명하는 것을 말합니다. 백가쟁명은 중국 문화 발전사에서 중요한 단계였으며 고대 중국의 사상의 번영과 발전을 촉진했습니다.
Origin Story
战国时期，诸侯割据，战火纷飞，社会动荡不安。但在这动荡不安的社会中，却涌现出一批思想家，他们对社会、政治、经济、文化等各个方面进行了深入的思考和探索，提出了许多新颖的思想和主张，形成了各种不同的学派。这些学派彼此之间互相争论，互相批评，却又不互相排斥，形成了一个百家争鸣的局面。其中最著名的有儒家、道家、墨家、法家、兵家等等。
전국 시대에는 제후들이 할거하고 전쟁이 끊이지 않아 사회는 불안정한 상태였습니다. 하지만 이 불안정한 사회에서, 사회, 정치, 경제, 문화 등 다양한 분야에 대해 깊이 생각하고 탐구하며 많은 참신한 사상과 주장을 제시한 사상가들이 나타났습니다. 이러한 사상가들은 각자 다른 학파를 형성하고, 서로 논쟁하고 비판하면서도, 서로 배척하지 않았습니다. 이렇게 해서 백가쟁명이라는 상황이 탄생했습니다. 그 중에서 가장 유명한 것은 유가, 도가, 묵가, 법가, 병가 등입니다.
Usage
百家争鸣用来形容各种学术流派的自由争论互相批评的现象，也指不同意见的争论，常用来比喻思想活跃，学术繁荣，鼓励人们大胆创新，勇于表达自己的观点。
백가쟁명은 다양한 학파가 자유로운 논쟁을 벌이고 서로 비판했던 현상을 나타내는 말입니다. 또한, 다른 의견의 논쟁을 가리키기도 합니다. 이 표현은 사상의 활발함과 학문의 번영을 나타내며, 사람들에게 대담하게 혁신하고 자신의 의견을 솔직하게 말하도록 권장하는 데 사용됩니다.
Examples
-
战国时期，百家争鸣，学术思想空前繁荣。
zhàn guó shí qī, bǎi jiā zhēng míng, xué shù sī xiǎng kōng qián fán róng.
전국 시대에는, 백가쟁명이 꽃피어 학문 사상이 전례 없는 번영을 이루었습니다.
-
思想领域的百家争鸣，推动了社会进步。
sī xiǎng lǐng yù de bǎi jiā zhēng míng, tūi dòng le shè huì jìn zhǎn.
사상 분야에서의 백가쟁명은 사회의 발전을 촉진했습니다.