相反相成 상반상성
Explanation
指表面上看起来对立的两个事物，实际上却相互依赖、相互促进，共同构成一个完整的整体。
표면적으로는 대립되는 것처럼 보이는 두 가지 사물이 실제로는 서로 의존하고 서로를 증진시켜 완전한 전체를 구성하는 것을 의미합니다.
Origin Story
传说中，太极图以阴阳鱼的形态展现了相反相成的道理。黑白两鱼相互缠绕，看似对立，实则互为一体，互相依存，共同构成一个完整的圆形。黑色代表阴，白色代表阳，阴中有阳，阳中有阴，阴阳互根互用，生生不息，这便是宇宙万物的运行规律。在一个小山村里，住着一位年迈的农夫和他的孙子。农夫以种植水稻为生，他发现，水稻的生长需要充足的阳光和水分，但如果阳光过于强烈，水分不足，水稻就会枯萎；如果水分过多，阳光不足，水稻也会生长不良。农夫和孙子经过反复的试验，最终总结出水稻的最佳生长条件，既需要适量的阳光，也需要适量的水分。阳光和水分看似对立，却互相依存，缺一不可。这就好比阴阳相成，相反相成，只有平衡和谐，才能达到最好的效果。
전설에 따르면 태극도는 음양의 물고기 형태로 상반되는 것이 서로를 보완한다는 이치를 보여준다고 합니다. 검은색과 흰색의 두 마리 물고기는 서로 얽혀 있으며, 언뜻 보면 대립되는 것 같지만 사실은 하나이며, 서로 의존하고 완전한 원을 형성합니다. 검은색은 음을, 흰색은 양을 나타내며, 음 속에는 양이 있고, 양 속에는 음이 있습니다. 음양은 서로 뿌리를 내리고 서로 작용하며, 생생불식합니다. 이것이 우주 만물의 운행 법칙입니다. 작은 산골 마을에, 늙은 농부와 그의 손자가 살고 있었습니다. 농부는 벼농사로 생계를 유지하고 있었습니다. 그는 벼의 성장에는 충분한 햇빛과 수분이 필요하지만, 햇빛이 너무 강하면 수분이 부족하여 벼가 말라 죽고, 수분이 너무 많으면 햇빛이 부족하여 벼의 성장도 나빠진다는 것을 알았습니다. 농부와 손자는 여러 번 시행착오를 거듭한 끝에, 결국 벼의 생육에 가장 좋은 조건, 즉 적절한 햇빛과 수분이 필요하다는 것을 정리했습니다. 햇빛과 수분은 언뜻 보기에는 대립되는 것 같지만, 서로 의존하며, 둘 다 없어서는 안 됩니다. 이것은 음양상성, 상반상성과 마찬가지로, 균형과 조화가 있어야 최고의 효과를 얻을 수 있습니다.
Usage
常用来形容看似矛盾的两个事物，实际上却互相依存，互相促进。
겉으로 보기에는 모순되는 것처럼 보이는 두 가지 사물이 실제로는 서로 의존하고 서로를 증진시키고 있음을 설명할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
阴阳相生相克，体现了相反相成的道理。
yīn yáng xiāng shēng xiāng kè, tiǎn xian le xiāng fǎn xiāng chéng de dào lǐ。
음양의 생성과 억제는 상반되는 것이 서로 보완한다는 원리를 구현하고 있습니다.
-
矛盾的双方，在一定条件下可以互相转化，相反相成。
máo dùn de shuāng fāng, zài yī dìng tiáo jiàn xià kě yǐ hù xiāng zhuǎn huà, xiāng fǎn xiāng chéng。
모순되는 측면은 특정 조건 하에서 서로 변환될 수 있으며, 서로 상반되면서도 서로를 보완할 수 있습니다.