秋毫无犯 추호도 범하지 않다
Explanation
秋毫指的是鸟兽秋天新长的细毛，比喻非常微小的事物。秋毫无犯指的是军队纪律严明，不侵犯百姓的利益，即使是最微小的东西也不触犯。
추호는 가을에 새로 자라는 새와 짐승의 가는 털을 말하며, 매우 작은 것을 비유합니다. 추호무범은 군대의 규율이 엄격하여 백성의 이익을 침해하지 않음을 의미합니다. 아무리 작은 것이라도 침해하지 않는 것입니다.
Origin Story
汉高祖刘邦在与项羽争夺天下的过程中，始终保持着军纪严明，秋毫无犯。他不仅禁止士兵抢掠百姓，还命令士兵爱护百姓的财产，甚至连一根头发丝都不允许伤害。汉高祖刘邦的这种仁义之举，赢得了百姓的拥护，最终取得了天下。
한 고조 유방은 항우와 천하를 다투는 과정에서 항상 군기를 엄격하게 지키고 백성을 침범하지 않았습니다. 그는 병사들에게 백성을 약탈하는 것을 금지했을 뿐만 아니라 병사들에게 백성의 재산을 보호하도록 명령했고, 심지어 머리카락 하나도 다치게 하지 않았습니다. 한 고조 유방의 이러한 인의적인 행위는 백성들의 지지를 얻어 결국 천하를 얻었습니다.
Usage
这个成语一般用于形容军纪严明，不侵犯百姓的利益。
이 고사성어는 일반적으로 군기가 엄격하고 백성의 이익을 침해하지 않음을 나타낼 때 사용합니다.
Examples
-
秦朝统一六国后，在全国范围内推行法令，以巩固其统治，对于民众秋毫无犯，获得了普遍的拥护。
qín cháo tǒng yī liù guó hòu, zài quán guó fàn wéi tuī xíng fǎ lìng, yǐ gòng gù qí tǒng zhì, duì yú mín zhòng qiū háo wú fàn, huò dé le pǔ biàn de yōng hù.
진나라가 6국을 통일한 후 전국적으로 법령을 시행하여 통치를 강화했습니다. 백성을 전혀 침해하지 않아 널리 지지를 받았습니다.
-
这支军队军纪严明，秋毫无犯，百姓们都很欢迎他们。
zhè zhī jūn duì jūn jì yán míng, qiū háo wú fàn, bǎi xìng men dōu hěn huānyíng tā men.
이 군대는 규율이 엄격하고 백성을 전혀 침해하지 않아 백성들이 환영합니다.