积水成渊 물이 고여 깊은 못이 되다
Explanation
渊：深水潭。点点滴滴的水聚积起来，就能形成一个深潭。比喻积小成多。
淵(yuān): 깊은 못. 물방울이 한 방울씩 모여 깊은 못을 이룬다. 작은 것들이 모여 큰 것을 이룬다는 비유.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位勤劳的农夫。他每天辛勤劳作，从不偷懒。他有一块小小的田地，虽然不大，但他总是精心耕种。他把每一粒种子都播撒得非常仔细，每次浇水施肥都非常认真。日复一日，年复一年，他的田地里总是长满了丰收的庄稼。他家里的粮食也越来越多，丰衣足食。村里其他农夫都觉得很奇怪，为什么他的收成总是那么好。农夫笑着说：“积水成渊，聚沙成塔，只要我们肯努力，肯付出，即使再微小的努力，也能积少成多，最终取得巨大的成就。”他用自己的行动向大家证明了这句话的道理。
옛날 오지의 작은 마을에 부지런한 농부가 살았습니다. 그는 매일 열심히 일하고 게으름 피우지 않았습니다. 그는 작은 밭을 가지고 있었는데, 크지는 않았지만 항상 정성껏 경작했습니다. 그는 씨앗을 하나하나 조심스럽게 심었고, 물을 주고 비료를 줄 때도 매우 신중했습니다. 하루하루, 해마다 그의 밭은 풍년으로 가득 차 있었습니다. 그의 집에는 식량이 점점 많아졌고, 먹고 입을 것이 풍족했습니다. 마을의 다른 농부들은 그의 수확이 항상 이렇게 좋은 이유가 무엇인지 궁금해했습니다. 농부는 미소 지으며 말했습니다. “물이 고여 깊은 못이 되고, 모래알이 모여 탑이 되듯이, 우리가 노력하기만 한다면 아무리 작은 노력이라도 쌓이고 쌓여 마침내 큰 성공을 거둘 수 있습니다.” 그는 자신의 행동으로 이 말의 의미를 모든 사람에게 증명했습니다.
Usage
比喻积小成多，也比喻积累经验，力量等。
적은 것이 모여 큰 것을 이룬다는 것을 비유하며, 경험이나 힘 등을 축적하는 것을 비유할 때 사용한다.
Examples
-
十年磨一剑，功成名就非一日之寒，正是积水成渊的道理。
shí nián mó yī jiàn, gōng chéng míng jiù fēi yī rì zhī hán, zhèng shì jī shuǐ chéng yuān de dàolǐ
십 년 동안 칼을 갈아야 비로소 성공과 명성을 얻을 수 있다는 뜻으로, 꾸준히 노력해야 성공할 수 있다는 것을 의미합니다.
-
学习贵在坚持，积水成渊，水滴石穿，只有持之以恒才能取得成就。
xuéxí guì zài jī chí, jī shuǐ chéng yuān, shuǐ dī shí chuān, zhǐ yǒu chí zhī hén cái néng qǔdé chéngjiù
학습은 꾸준함이 중요합니다. 끊임없는 노력으로 성공을 거둘 수 있다는 것을 보여줍니다.