移山倒海 산을 옮기고 바다를 뒤집다
Explanation
搬动大山，翻倒大海。比喻人类改造自然的巨大力量和雄伟气概。
산을 옮기고 바다를 뒤집는다. 자연을 변화시키는 인류의 엄청난 힘과 위대한 기개를 비유하는 말이다.
Origin Story
很久以前，在美丽的华夏大地上，住着一位名叫夸父的巨人。他有着惊人的力量和无畏的精神。有一天，夸父决定追逐太阳，因为他渴望了解太阳的奥秘。他一路狂奔，翻山越岭，无所畏惧。他用巨手拨开挡路的树木，用脚踢开挡路的巨石，甚至连山川河流也阻挡不了他的脚步。他那强大的步伐，使得大地颤抖，山峦震动，仿佛天地都要为之变色。夸父一路追赶，最终筋疲力尽，倒在了追日的路上，但他那种移山倒海，勇往直前的精神，却永远地留在了人们的心中，成为了中华民族自强不息的象征。
옛날 옛날 아름다운 중국 대지에는 과부라는 거인이 살았습니다. 그는 놀라운 힘과 두려움 없는 정신을 지녔습니다. 어느 날, 과부는 태양의 신비를 밝히고 싶은 간절한 소망으로 태양을 쫓기로 결심했습니다. 그는 산과 계곡을 넘으며 쉬지 않고 달렸습니다. 그의 거대한 손은 길을 막는 나무들을 밀어내고, 발은 거대한 바위들을 걷어찼습니다. 산과 강조차 그의 발걸음을 멈출 수 없었습니다. 그의 강력한 발걸음은 대지를 흔들고 산들을 떨리게 했으며, 마치 하늘과 땅이 색깔을 바꾸는 듯했습니다. 과부는 끊임없이 태양을 쫓아 달렸고, 마침내 기진맥진하여 쓰러졌지만, 그의 산을 옮기고 바다를 뒤집는 불굴의 정신은 사람들의 마음속에 영원히 남았습니다. 그것은 중국 민족의 불굴의 정신을 상징하게 되었습니다.
Usage
常用作谓语、宾语、定语；形容力量巨大，气势雄伟。
주로 서술어, 목적어, 관형어로 쓰이며 엄청난 힘과 장엄한 기세를 나타냅니다.
Examples
-
传说中，夸父逐日，移山倒海，展现了人类征服自然的雄心壮志。
chuán shuō zhōng, kuā fù zhú rì, yí shān dǎo hǎi, zhǎn xiàn le rén lèi zhēng fú zì rán de xióng xīn zhuàng zhì
전설에 따르면, 과부는 태양을 쫓아 산을 옮기고 바다를 뒤집어 놓았는데, 이것은 인류가 자연을 정복하려는 야망을 보여줍니다.
-
面对困难，我们要有移山倒海的勇气和决心。
miàn duì kùn nán, wǒ men yào yǒu yí shān dǎo hǎi de yǒng qì hé jué xīn
어려움에 직면했을 때, 우리는 산을 옮기고 바다를 뒤집을 용기와 결심을 가져야 합니다