稳扎稳打 착실하게 진행하다
Explanation
稳扎稳打，比喻工作有步骤，有计划，不冒进，踏踏实实地进行。
"착실하게 진행하다"라는 관용구는 일을 단계적으로, 계획적으로, 서두르지 않고, 착실하게 진행하는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，面对魏军强大的兵力，诸葛亮并未贸然进攻，而是采取了稳扎稳打的策略。他先派斥候侦察敌情，了解魏军的部署和实力，然后选择有利地形设立营寨，修筑工事，逐步推进，稳步蚕食魏军的领地。蜀军将士个个士气高昂，严格遵守军纪，按部就班地执行命令。魏军虽然兵力众多，但由于蜀军稳扎稳打，步步为营，魏军无法有效地反击，只能被动防守。最终，蜀军经过长期而艰苦的努力，取得了北伐战争的阶段性胜利。诸葛亮的稳扎稳打策略，不仅赢得了战争的胜利，更成为了后世兵法家学习和借鉴的典范，体现了稳扎稳打，不冒进的重要性。
삼국시대에 제갈량은 촉나라 군대를 이끌고 북벌을 감행했습니다. 위나라 군대의 강력한 병력에 맞서 제갈량은 경솔하게 공격하는 대신, 착실한 전략을 채택했습니다. 그는 먼저 정찰병을 보내 적정을 살피고, 위나라 군대의 배치와 전력을 파악한 후, 유리한 지형을 선정하여 진영을 구축하고, 공사를 진행하여 단계적으로 진군하며, 위나라 군대의 영토를 점차 잠식해 나갔습니다. 촉나라 군사들은 모두 사기가 높았고, 군율을 엄격히 준수하며, 명령을 착실히 수행했습니다. 위나라 군대는 병력이 많았지만, 촉나라 군대가 착실하고 한 걸음씩 진군했기 때문에 효과적인 반격을 할 수 없었고, 수동적으로 방어할 수밖에 없었습니다. 결국 촉나라 군대는 장기간의 고된 전투 끝에 북벌 전쟁에서 단계적인 승리를 거두었습니다. 제갈량의 착실한 전략은 전쟁의 승리를 거머쥐었을 뿐만 아니라, 후대의 병법가들에게 배우는 모범이 되었고, 신중함을 중시하며 경솔한 행동을 피하는 중요성을 보여주었습니다.
Usage
常用作谓语、定语、状语。形容做事稳重踏实，不急躁，有计划有步骤地进行。
술어, 형용사, 부사로 자주 사용됩니다. 일을 차분하고, 착실하게, 계획적으로 진행하는 것을 의미합니다.
Examples
-
这场比赛，他们稳扎稳打，最终取得了胜利。
zhè chǎng bǐsài, tāmen wěn zhā wěn dǎ, zuìzhōng qǔdé le shènglì.
이번 경기에서 그들은 착실하게 플레이하여 최종적으로 승리했습니다.
-
学习要稳扎稳打，不能急于求成。
xuéxí yào wěn zhā wěn dǎ, bù néng jí yú qiú chéng.
학습은 착실하게, 서두르지 않고 해야 합니다.
-
面对复杂的项目，我们需要稳扎稳打，一步一个脚印地推进。
miàn duì fùzá de xiàngmù, wǒmen xūyào wěn zhā wěn dǎ, yībù yīgè jiǎoyìn de tuījìn
복잡한 프로젝트에 직면했을 때는 착실하게, 한 걸음씩 나아가야 합니다.